nosní čeština

Překlad nosní italsky

Jak se italsky řekne nosní?

nosní čeština » italština

nasale

Příklady nosní italsky v příkladech

Jak přeložit nosní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Akutní zánět nosní sliznice doprovázený místním zanícením hrtanu.

C'è anche un'acuta corizza della cavità nasale accompagnata da un'infiammazione locale della laringe.

Ne víc, než vaše nosní mandle a vaše špatné chování.

Non più delle tue adenoidi e pessime maniere.

Nosní chřipka je hrozně otravná.

Un raffreddore di testa è sempre una seccatura.

Měla jsem chřipku v hrudi, ne nosní.

Il mio era un raffreddore di petto, non di testa.

Papírnictví, kožené zboží, nosní úrazy, kriketové pálky, filmové hvězdy, delfinárium.

Cancelleria, pelletteria, infortuni nasali mazze da cricket, star cinematografiche, delfinari.

Tady je nosní membrána.

C'e' la membrana nasale.

Pak tedy širší nosní dírky.

Le narici più aperte. allora.

Zaveďte čtvrt litru nosní kanylou a za 20 minut odeberte krevní plyn.

Mettilo a 25 ml con cannula nasale e ricontrolla fra 20 minuti.

Kdybyste se ocitli v otevřené poušti, pak se nadechujte ústy. a vydechujte touto nosní trubičkou.

Se doveste trovarvi in pieno deserto ricordatevi di inspirare attraverso la bocca e di espirare in questo tubicino nel naso.

Ne jako s tou nosní mandlí, kterou nemám.

Non come per le adenoidi, che avevo dimenticato di non avere piu'.

Udělá se ti třetí nosní dírka!

Ti si aprira' una terza narice.

Za posledních pět měsíců jsem neměl úplně ucpané obě nosní dírky celkem asi týden.

Negli ultimi cinque mesi. sarò riuscito a respirare liberamente una settimana al massimo.

Nastřílel jsem čtyři do očí a po jedné do každé nosní dírky.

Ne ho infilati quattro negli occhi e uno in Ciascuna narice. Bello schema.

Nosní dírky mně shořely u Pchanmundžomu.

Mi hanno fritto le narici a Panmunjom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nosní dutina je jedinečná, neboť je to jediné místo, v němž jsou mozkové buňky (neurony) přímo vystaveny okolnímu prostředí.

La cavità nasale è unica in quanto è l'unica zona in cui le cellule celebrali (i neuroni) sono direttamente esposte all'ambiente.

Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.

Se modelliamo l'olfatto localmente, possiamo osservare come i neuroni olfattivi interagiscono con le particelle degli odori, inviando dei segnali al cervello tramite una rete di altri neuroni.

Možná hledáte...