nosní čeština

Překlad nosní spanělsky

Jak se spanělsky řekne nosní?

nosní čeština » spanělština

nasal

Příklady nosní spanělsky v příkladech

Jak přeložit nosní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Akutní zánět nosní sliznice doprovázený místním zanícením hrtanu.

También hay inflamación de las cavidades nasales, acompañada por la infección de las laringes.

No, až na obvyklé problémy s mou levou nosní dutinou, jsem ve skvělé fyzické kondici.

Salvo ocasional molestia con mi seno nasal izquierdo. estoy en perfecta condición física.

Zřejmě nosní mandle.

Debe de tener vegetaciones.

Ne víc, než vaše nosní mandle a vaše špatné chování.

No más que tus adenoides y tus malos modales.

Myslím, že bych jim utrhnul nosní přepážku lodním hákem.

Yo les abriría las narices con un gancho.

Poranění: Podlitiny a otoky kolem očí, podlitiny na nose, nosní kost je zlomená. Natržené rty a pravá tvář zevnitř.

Heridas hematomas y edemas orbitarios hematoma en la nariz, huesos nasales fracturados laceraciones en los labios y en el interior de la mejilla derecha cortes varios en la vena yugular con probable serruchamiento.

Nosní chřipka je hrozně otravná.

Un resfriado de nariz es preocupante.

Měla jsem chřipku v hrudi, ne nosní.

Este era de pecho, no de nariz.

Nosní a krční.

Otorrinolaringología.

Ehm, major Burns, vrchní chirurg, kapitán Hildebrand, nosní, krční a zmýlení.

Oh, el mayor Burns, cirujano general. el capitán Hildebrand, otorrinolarin-golosinas.

Papírnictví, kožené zboží, nosní úrazy, kriketové pálky, filmové hvězdy, delfinárium.

Artículos de piel, daños nasales. bates de críquet, estrellas de cine, delfinarios.

Tady je nosní membrána.

Ya sabes, la mucosa nasal.

Kromě toho jsem přidal malou nosní brzdu, která brání sklouznutí.

Y además he puesto un freno nasal para que no se deslicen.

Moje nosní dírka je ucpaná.

Tengo la fosa nasal tapada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nosní dutina je jedinečná, neboť je to jediné místo, v němž jsou mozkové buňky (neurony) přímo vystaveny okolnímu prostředí.

La cavidad nasal tiene una característica única: es el único lugar del organismo donde encontramos células nerviosas (neuronas) expuestas directamente al entorno.

Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.

La modelización del olfato en el nivel local nos permite investigar de qué manera las neuronas nasales interactúan con las partículas aromáticas y cómo luego transmiten señales al cerebro a través de una red formada por otras neuronas.

Možná hledáte...