nosní čeština

Překlad nosní francouzsky

Jak se francouzsky řekne nosní?

nosní čeština » francouzština

nasal

Příklady nosní francouzsky v příkladech

Jak přeložit nosní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Akutní zánět nosní sliznice doprovázený místním zanícením hrtanu.

Il y a un coryza aigu des cavités nasales avec une inflammation du larynx.

No, až na obvyklé problémy s mou levou nosní dutinou, jsem ve skvělé fyzické kondici.

À part quelques ennuis avec mon sinus gauche. ma condition physique est excellente.

Zřejmě nosní mandle.

Ça doit être les végétations.

Trápí vás nosní mandle, že?

Et vos végétations?

Dost neobvyklé. Ne víc, než vaše nosní mandle a vaše špatné chování.

Pas plus que vos mauvaises manières.

Myslím, že bych jim utrhnul nosní přepážku lodním hákem.

J'agrandirais leur narine avec un crochet de bateau, je pense.

Druhé patro. Papírnictví, kožené zboží, nosní úrazy, kriketové pálky, filmové hvězdy, delfinárium.

Deuxième étage : papeterie, articles en cuir, blessures nasales, battes de cricket, vedettes de cinéma, dauphinarium.

Tady je nosní membrána.

Je prends soin de ma membrane nasale.

Kromě toho jsem přidal malou nosní brzdu, která brání sklouznutí.

Comme la Chevrolet 72. Etj'ai ajouté un arrêt sur le nez pour leur éviter de glisser.

Moje nosní dírka je ucpaná.

Ma narine est complétement bouchée.

Obsahuje nozdry a kryje nosní dutiny.

Il se compose des narines et des voies nasales.

Tady máš. - Nosní bonbónek.

La douceur des narines.

Zaveďte čtvrt litru nosní kanylou a za 20 minut odeberte krevní plyn.

Faites 25 ml par canule nasale et retirez le gaz dans 20 minutes.

Dvojitá nosní dírka přes hlavu.

Double narine par le haut.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nosní dutina je jedinečná, neboť je to jediné místo, v němž jsou mozkové buňky (neurony) přímo vystaveny okolnímu prostředí.

La cavité nasale est unique dans la mesure où elle est la seule partie du corps où les cellules cérébrales (neurones) sont directement exposées à l'environnement.

Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.

Si nous modélisons l'odorat selon des critères locaux, nous pouvons retracer l'interaction entre les neurones nasaux et les particules odorantes, en envoyant des signaux à travers un réseau d'autres neurones au cerveau.

Možná hledáte...