nosit čeština

Překlad nosit italsky

Jak se italsky řekne nosit?

portare indossare usare rapportare portare in braccio

Jak přeložit nosit do italštiny?

Neměl jsem dnes večer nosit tenisky.

Non dovevo mettere la scarpe da ginnastica.

Plně přiznávám, jen se mi ten den nechtělo nosit oblečení.

A dirla tutta, quel giorno non mi andava di mettermi niente.

Říkala jsem si, sestro, pokud dostane ruce, bude přes ně moct normálně nosit halenky a svetry?

Infermiera, stavo pensando. quando avrà le nuove braccia, potrà mettersi i maglioni e le giacchette normali?

Nemyslím si nic, jen, že dobře děláš, a už na žádnou schůzku nebudu nosit šampaňské.

Penso soltanto che sono contento per te. E che non porterò più champagne ai nostri appuntamenti.

Pokrytci jsou nuceni nosit velké těžké kabáty, které se navenek jeví jako zlaté, uvnitř jsou však z olova.

Gli Ipocriti sono costretti a indossare grandi e pesanti cappucci rilucenti d'oro all'esterno ma fatti di pesantissimo piombo dentro.

Je ta čest nosit uniformu něco, od čeho máme utíkat?

L'onore di indossare un'uniforme. è qualcosa da rifuggire?

Ukradli mi hodinky! Říkal jsem ti, že takový pěkný hodinky nemáš nosit.

Mi hanno rubato l'orologio!

Nemůžu s sebou nosit rodný list.

Non porto con me il mio atto di nascita!

Po ránu mi budeš nosit vodu na mytí na pokoj.

Domani mi devi portare in stanza la mia acqua per lavarmi.

Mám ji prý nosit a myslet na ni.

Posso portarla e pensare a lei.

Nosit je, ty hlupáčku.

Le indossi, sciocchino.

Či se mu podíváš do tváře nebo ne, ty budeš hodný a budeš je poslušně nosit.

Che tu abbia il coraggio di farlo o no, farai il bravo bambino e indosserai le giarrettiere.

Měl byste nosit vrzavé boty, Hobsone.

Dovresti mettere delle scarpe che scricchiolano, Hobson.

Mimochodem, neměla byste nosit tak těsné podvazky. Škodí vám to.

Ad ogni modo, non dovresti usare giarrettiere così strette.