nosit čeština
Překlad nosit portugalsky
Jak se portugalsky řekne nosit?
Příklady nosit portugalsky v příkladech
Jak přeložit nosit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkala jsem si, sestro, pokud dostane ruce, bude přes ně moct normálně nosit halenky a svetry?
Estava a pensar, Irmã, quando ela tiver os seus braços, será capaz de vestir camisolas e casacos por cima deles?
Nemyslím si nic, jen, že dobře děláš, a už na žádnou schůzku nebudu nosit šampaňské.
Não penso nada, senão bem, de si, e não trarei champagne para nenhum dos nossos futuros encontros.
A ty hadry, co bych mohl nosit.
As roupas que eu podia vestir.
Po ránu mi budeš nosit vodu na mytí na pokoj.
De manhã, me trará água para o enxague.
Mám ji prý nosit a myslet na ni.
Para eu só pensar nela quando a usar.
Myslíte si snad, že budu celý den nosit tácy s jídlem tam a zpátky?
Acha que eu vou andar com a bandeja acima e abaixo todo o dia?
Řekla jsem, že sem nemáte nosit jídlo.
Disse-te que não queria comida aqui dentro.
Budu to nosit na svém bušícím srdci!
Para levar sobre o meu ardente coração.
Nejsou tu lampy a voda se musí nosit ze studny a ohřívat na kamnech.
Não há candeeiros a gás e é preciso ir buscar a água a um reservatório e aquecê-la num fogão.
Škoda, že nemůže nosit cylindr.
Ouviste o que ela disse?
Až je budeš chvíli nosit, scvrknou se na tvoji velikost.
Espera até as teres usado um pouco. Adequam-se ao corpo.
Je přísně zakázáno nosit nedbalý oděv.
É completamente proibido vestir de forma negligente.
Když teď díky tobě vidím věci jasně, nezačnu nosit klapky na oči.
Padre, lá porque me pôs a ver as coisas com clareza, não há razão para eu usar palas.
Mark říkal, že mu mám dovolit nosit negližé. Nechtěj vědět, co by se stalo, kdybych mu to zakázala.
O Mark diz que tem de usar o que quiser ou, então, sabe-se lá que reacção ele terá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobyvatelé zavedli právo šaría a ženy byly nuceny začít nosit šátky, přestože v nich nikdy chodit nemusely.
A Lei Sharia foi aplicada; as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê-lo antes, tiveram de colocar o véu.
Možná hledáte...
nosič |
nositi |
nositel |
nositelka |
nosit roušku |
nositel energie |
nosit dříví do lesa |
nosit sovy do Atény |
Nosorožec indický |
nos |
nosítko |
nosítka