nositel čeština

Překlad nositel portugalsky

Jak se portugalsky řekne nositel?

nositel čeština » portugalština

portador

Příklady nositel portugalsky v příkladech

Jak přeložit nositel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nositel mnoha vyznamenání a titulů.

Tem várias condecorações estrangeiras também.

Jediné, co vám mohu říct je, že, banka, jako nositel povinností a svědomitosti, stejně jako vládní úřady požívá stejné důvěry veřejnosti.

Só lhes posso dizer que também aqui no estúdio. Existeumalembrançapermanentequeum banco, assim como um cargo político, funcionacomoum monopólio.

Nositel snů a tulák noci.

O portador de sonhos e o vagabundo da noite.

Tento mladý muž bude brzy pokračovat ve studiu jako nositel ocenění Franka Halpinghama.

Este rapaz, perdão, este jovem premiado com o prémio Frank Helpingham vai continuar a estudar.

Doktor Stone, nositel Nobelovy ceny, prezident Národní akademie věd je zde ve Washingtonu dobře známý.

Bem conhecido aqui em Washington.

Náš nositel Nobelovky nemůže zkoumat obsah.

Nosso prêmio Nobel aqui. não quer escanear por dentro.

Zámek se probudil, protože přiletěI nositel Levitačního kamene.

O castelo acordou porque o portador da Levistone se aproximava.

Velký nositel pravdy!

O Grande Apóstolo da Verdade.

Cizí inteligence, nová forma života, nositel daleko vyspělejší technologie než mají Romulané nebo my.

Uma inteligência alienígena, um novo ser vivo, com uma tecnologia mais avançada do que a Romulan ou a nossa.

Bylo by pro mne možné, abych posloužil jako dočasný nositel?

Seria possível que eu servisse de hóspede temporariamente?

A když jsi spoután, tyto duše ve skryté zemi netlumených výkřiků a zlomených srdcí ti nabídnou moc tak nekonečnou, že její nositel může přetvořit zemi dle své libosti.

E se domados, esses espíritos desse lugar oculto de gritos estridentes e corações partidos, conceder-te-ão um poder tão vasto que poderás reordenar a Terra segundo os teus critérios.

Endokryn: nositel sekrecí určitých žláz. jako thyroid, adrenalin, a výměšek mozečku,. ovlivňující růst.

Sim. ele carrega as secreções de certas glândulas como. tiróide, supra-renal e pituitária que regulam o crescimento.

Působí mi mimořádné potěšení přivítat tu slavného turistu a bývalého námořníka. Je to profesor John Patrick Ryan, nositel řádu Šarlatového terče.

Por serviços acima e além do dever de um turista. outorgamos a Ordem do Alvo Purpúreo a John Patrick Ryan.

Seržant Rohleder, nositel železného kříže.

Sargento Rohleder, cruz de ferro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.

O economista laureado com o Nobel Robert Solow observou há cerca de 60 anos que o aumento dos rendimentos deveria ser largamente atribuído não à acumulação de capital, mas ao progresso tecnológico - a aprender a fazer as coisas melhor.

Možná hledáte...