nositel čeština

Překlad nositel francouzsky

Jak se francouzsky řekne nositel?

nositel čeština » francouzština

porteur lauréat lauréate

Příklady nositel francouzsky v příkladech

Jak přeložit nositel do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám rád starý poctivý krb. - Nositel tepla a pohody.

J'aime les cheminées, c'est si chaleureux.

Nositel mnoha vyznamenání a titulů.

Plus des décorations étrangères.

Nositel snů a tulák noci.

Celui qui suscite les rêves et rode la nuit.

Jakýpak já jsem nositel?

On vit ensemble depuis des années!

Tento mladý muž bude brzy pokračovat ve studiu jako nositel ocenění Franka Halpinghama.

Ce garçon. pardon : ce jeune homme, va poursuivre ses études supérieures.

James Manfred, nositel Řádu britského impéria.

James Manfred, Officier de l'Empire.

Nositel Řádu britského impéria.

Officier de l'Empire.

Co říká nositel Prstenu?

Que dit le porteur de l'Anneau?

Nositel prstenu naplnil své poslání.

Le porteur de l'anneau a rempli sa mission.

Toto je Dr. Jacques Duvivier, další nositel Nobelovy ceny, fyzik a biochemik vědecký pracovník, který podepsal seznam francouzských vědců, kteří se přidávají ke spiklencům.

Ici, le Dr Duvivier, lauréat du prix Nobel. physicien, et biochimiste. Foutus scientifiques. Arrêtê, il a avoué être impliqué. et a dénoncé d'autres conspirateurs.

Zámek se probudil, protože přiletěI nositel Levitačního kamene.

Cette île est réveillée, parce que la Lévistone s'est approchée de la tempête.

Velký nositel pravdy!

M. L'Apôtre de la vérité.

Cizí inteligence, nová forma života, nositel daleko vyspělejší technologie než mají Romulané nebo my.

Une intelligence extraterrestre, une nouvelle forme de vie, une technologie bien plus avancée que celle des Romuliens ou de la nôtre.

Bylo by pro mne možné, abych posloužil jako dočasný nositel?

Je peux peut-être l'héberger jusqu'à l'arrivée du remplaçant?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.

L'un des principaux manuels d'introduction à l'économie, celui du prix Nobel Paul Samuelson, prédisait alors que l'Union soviétique pourrait dépasser les États-Unis et devenir la plus grande économie mondiale.

Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.

Comme l'a souligné en 1948 Paul Samuelson, prix Nobel d'économie, le commerce international pousse à une certaine convergence des prix et des salaires.

Nositel Nobelovy ceny Robert Mundell předestřel podmínky, za nichž by jednotná měna mohla fungovat.

Le prix Nobel Robert Mundell a établi les conditions selon lesquels une monnaie unique pourrait fonctionner.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Lucas tvrdí, že se krizi nepodařilo předpovědět, protože ekonomická teorie předpovídá, že se takové události nedají předpovědět.

Donc tout va bien.

Jak přesvědčivě argumentuje ekonom Amartya Sen, nositel Nobelovy ceny, hlad není důsledkem nedostatku jídla, ale nedostatku demokracie.

Comme le défend le prix Nobel d'économie Amartya Sen de manière si convaincante, la famine n'est pas causé par le manque d'aliments mais par le manque de démocratie.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Amartya Sen ukázal, že svobodný projev pomáhá zmírňovat dokonce i zdánlivě přírodní katastrofy, jako je hladomor, protože odhaluje způsoby, jimiž hrstka majetných kořistí na mnoha nemajetných.

En effet, le prix Nobel et économiste Amartya Sen a démontré que la liberté de parole aide même à atténuer des catastrophes apparemment naturelles comme les famines, car elle révèle la manière dont quelques nantis exploitent les nombreux défavorisés.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman a ikona Tea Party Ron Paul se například diametrálně rozcházejí v názoru na prakticky jakoukoliv otázku kromě bitcoinu (oba ho ze srdce nemají rádi).

En effet, le prix Nobel d'économie Paul Krugman et l'idole américaine de la Tea Party Ron Paul sont diamétralement opposés sur presque toutes les questions, sauf sur celle de Bitcoin (qu'ils détestent profondément tous les deux).

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.

Il y a 60 ans déjà, l'économiste et prix Nobel Robert Solow a relevé que l'augmentation des revenus était en grande partie attribuable non pas à l'accumulation du capital, mais bien au progrès technologique - capacité à apprendre à mieux faire les choses.

Nositel Nobelovy ceny Gary Becker s tímto názorem nesouhlasí.

Le prix Nobel Gary Becker n'est pas de cet avis.

Možná hledáte...