nositel čeština
Překlad nositel rusky
Jak se rusky řekne nositel?
nositel čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady nositel rusky v příkladech
Jak přeložit nositel do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nositel tepla a pohody.
Делает комнату такой дружелюбной и теплой.
Tento mladý muž bude brzy pokračovat ve studiu jako nositel ocenění Franka Halpinghama.
Мой мальчик, вернее, мой парень, будет продолжать образование, ведь он - обладатель премии Хелпингема.
Ten nositel Nobelovy ceny?
Лауреат Нобелевской премии? - Да. Спокойней.
Zámek se probudil, protože nositel Levitačního kamene přiletěl na křídlech bouře.
Замок пробудился, потому что на крыльях шторма прибыл владелец Летающего камня.
A když jsi spoután, tyto duše ve skryté zemi netlumených výkřiků a zlomených srdcí ti nabídnou moc tak nekonečnou, že její nositel může přetvořit zemi dle své libosti.
Но тому, кто обуздает духов этой сокровенной страны разбитых сердец и воплей отчаяния, они могут дать такую огромную власть, что овладевший ею будет способен по собственной воле менять порядок на этой земле.
Pane generále, Unteroffizier Rohleder, nositel Železného kříže.
Генерал. Унтер-офицер Роледер.
Oh, takže je to přáníčko, ale zároveň nositel básně.
Так что это открытка, но также и подставка для стихотворения.
A já nebudu sedet u soudu jako nositel estrogenu!
И я не собираюсь сидеть там и обозначать эстроген.
Nositel implantátu se nikdy neptá na pravdivost slov Taelonů.
Зачем тогда лгать ему?
Zatímco mluvíme, jeho nositel. a bídná cháska z Shantaaru táhnou na naše město.
В эти минуты его владелец и мерзкий сброд из Шантара приближаются к нашему городу.
Taky jsem si myslel, že Bůh je učitel, nositel světla, moudrosti a rozumu.
Я всегда думал о Боге как об учителе, творце света, мудрости и понимания.
Nositel Utrpení.
Приносит пытки.
Nejste pouze nositel, ale také inkubátor.
Ты не просто носитель, ты инкубатор.
Pokusil jsi se dostat k záběrům, kterých nositel byl stále naživu.
Ты ведь уже считывал данные с живого носителя.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
Nositel Nobelovy ceny Robert Mundell předestřel podmínky, za nichž by jednotná měna mohla fungovat.
Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Lucas tvrdí, že se krizi nepodařilo předpovědět, protože ekonomická teorie předpovídá, že se takové události nedají předpovědět.
Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т.к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать.
Jak přesvědčivě argumentuje ekonom Amartya Sen, nositel Nobelovy ceny, hlad není důsledkem nedostatku jídla, ale nedostatku demokracie.
Как неопровержимо доказывает лауреат Нобелевской премии по экономике Амартья Сен, причина голода - не в недостатке пиши, а в недостатке демократии.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Krugman a ikona Tea Party Ron Paul se například diametrálně rozcházejí v názoru na prakticky jakoukoliv otázku kromě bitcoinu (oba ho ze srdce nemají rádi).
Действительно, лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман и символ Партии Чаепития США Рон Пол полностью противоположны в дискуссиях на практически все темы кроме биткоина (он им обоим очень не нравится).
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Solow zhruba před 60 lety poznamenal, že zvyšující se příjmy by se měly převážně připisovat nikoliv hromadění kapitálu, nýbrž technologickému pokroku - učení se, jak dělat věci lépe.
Нобелевский лауреат экономист Роберт Солоу отметил около 60 лет назад, что растущие доходы в значительной степени следует отнести не к накоплению капитала, а техническому прогрессу - к обучению, как делать вещи лучше.
Turecko trpí národnostní citlivostí a extremistické skupiny již zorganizovaly několik nešťastných incidentů včetně útoků na menšiny a terorizování kulturních osobností, jako je nositel Nobelovy ceny za literaturu Orhan Pamuk.
Турция страдает от национализма, и экстремистские группы уже организовали несколько неприятных инцидентов, в том числе нападения на представителей меньшинств и преследование деятелей культуры, таких, как нобелевский лауреат, писатель Орхан Памук.
Nositel Nobelovy ceny Gary Becker s tímto názorem nesouhlasí.
Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.