nositel čeština
Překlad nositel italsky
Jak se italsky řekne nositel?
Příklady nositel italsky v příkladech
Jak přeložit nositel do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nositel mnoha vyznamenání a titulů. Náš generál koupil tohle místo za jeho peníze.
Ha prestato al generale i soldi per questo posto.
Nositel snů a tulák noci.
Il portatore di sogni e il predatore della notte.
Doktor Stone, nositel Nobelovy ceny, prezident Národní akademie věd je zde ve Washingtonu dobře známý.
Il dott. Stone, premio Nobel, presidente dell'Accademia nazionale delle scienze, è conosciutissimo qui.
Náš nositel Nobelovky nemůže zkoumat obsah.
Il nostro premio Nobel non vuole esaminare l'interno.
Cizí inteligence, nová forma života, nositel daleko vyspělejší technologie než mají Romulané nebo my.
Un'intelligenza aliena, una nuova forma di vita che denota una tecnologia superiore a quella romulana e alla nostra.
Bylo by pro mne možné, abych posloužil jako dočasný nositel?
Potrei essere usato io come portatore provvisorio?
A když jsi spoután, tyto duše ve skryté zemi netlumených výkřiků a zlomených srdcí ti nabídnou moc tak nekonečnou, že její nositel může přetvořit zemi dle své libosti.
E, se imbrigliati, gli spiriti di questa terra nascosta, di grida non smorzate e di cuori spezzati, offriranno un potere talmente immenso che il detentore potrebbe riordinare la terra stessa a suo piacimento.
Je nositel nemoci.
Daniels è un portatore.
Typickej nositel blesků.
Ecco un tipico esempio di quello che dicevo.
Zatímco mluvíme, jeho nositel. a bídná cháska z Shantaaru táhnou na naše město.
Mentre parliamo,il portatore e la vile feccia di Shantaar scendono sulla nostra città.
Jsi nositel.
Tu sei la portatrice.
Nositel Pulitzerovy ceny. Psával pro naše noviny.
Ha vinto il Pulitzer e insegna nel nostro corso di giornalismo.
Zlatoslav Lockhart, nositel Merlinova řádu třetí třídy, čestný člen Ligy na obranu proti černé magii a pětinásobný vítěz ceny Týdeníku čarodějek v soutěži o nejkouzelnější úsměv.
Gilderoy Allock Ordine di Merlino, terza classe membro della Lega per la Difesa contro le Arti Oscure e cinque volte vincitore del premio per il Sorriso più Seducente del Settimanale delle Streghe.
Mytologická postava nositel světla a chaosu.
Una figura mitologica che porta luce e caos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
Secondo il principale manuale di economia dell'epoca, scritto dal premio Nobel Paul Samuelson, la Russia avrebbe potuto superare gli Usa come più grande economia del mondo.
Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.
Come osservò nel 1948 il premio Nobel per l'economia Paul Samuelson, il commercio internazionale porta ad una perequazione dei prezzi dei fattori, con i salari, corretti per livelli di specializzazione, che si riequilibrano tra i paesi.
Nositel Nobelovy ceny Ronald H. Coase si například postěžoval, že mikroekonomie je plná modelů černé skříňky, které nezkoumají skutečné smluvní vztahy mezi firmami a trhy.
Il Premio Nobel Ronald H. Coase, ad esempio, si è lamentato del fatto che la microeconomia sia piena di modelli black box che non riescono a studiare le attuali relazioni contrattuali tra aziende e mercati.
Další nositel Nobelovy ceny Paul Krugman tvrdí, že makroekonomie je v posledních třech desetiletích přinejlepším bezcenná a přinejhorším škodlivá.
Un altro Premio Nobel, Paul Krugman, ha affermato che la macroeconomia negli ultimi tre decenni è stata inutile alla meglio e dannosa alla peggio.