depositario italština
úschovce, obchodní referent, nositel
Význam depositario význam
Co v italštině znamená depositario?
depositario
Překlad depositario překlad
Jak z italštiny přeložit depositario?
Příklady depositario příklady
Jak se v italštině používá depositario?
Citáty z filmových titulků
Si crede il depositario della verità,. ma quello che dice sono solo cazzate!
Věří, že mluví pravdu, ale všechno co říká je lež.
Il nostro velivolo è in sè depositario della conoscenza.
Naše loď je sama o sobě úložištěm těch informací.
Dove vuole arrivare? Reuben, lei in realtà è disgustato perché quel quadro è depositario della nostra storia.
Jste znechucen, protože ten obraz je pokladnice naší historie.
Riprendi il libro, non voglio esserne depositario.
Vezmi si ji! Tu knihu a všechno ostatní, nechci je mít u sebe.
In Asia si pensa che siccome lo squalo non si ammala cosi' facilmente come gli altri animali, sia depositario di qualche magico potere vitale, ma e' un'idea totalmente infondata.
Takže z 80 centů za půl kila zde a spoustu prostředníků později skončí původní cena 80 centů na 200 dolarech, je to kouzelný proces.
Non presterete piu' servizio presso il Consiglio della Corona, abbandonerete il ruolo di Lord Depositario del Sigillo Privato e tutti i suoi privilegi.
Nebude dále sloužit ve Státní radě, vzdáte se postavení Lorda Strážce pečeti a všech jeho privilegií.
La morte di Alex mi ha lasciato con questa forte sensazione che io fossi come un depositario, davvero, un fiduciario.
Alexova smrt ve mně zanechala silný pocit, že jsem byl jako. úschovna, důvěrník.
Non sono un Ascoltatore ne' un Depositario, non capisco se qualcuno sta mentendo, ma ho la sensazione che quell'uomo ci stesse nascondendo qualcosa.
Nejsem Naslouchač ani Zpovědník. Nedokážu říct, kdy lidé lžou. Ale něco v mém nitru mi říká, že ten muž něco tajil.
La figlia di una Depositaria era gran bel bottino. ma cosa non darebbe Lord Rahl per un Depositario maschio.
Zpovědnice je dobrá kořist, ale co by dal Lord Rahl za Zpovědníka.
E sembra che Rahl voglia davvero mettere le mani su un Depositario maschio.
A zdá se, že Rahl opravdu touží po Zpovědníkovi.
Non prenderebbero mai un Depositario maschio.
Nikdy by nepřijaly Zpovědníka.
E' un Depositario? E un tiranno.
A tyran.
Quei matti che hanno provato ad attaccarci. servono un nuovo Lord Rahl, un Depositario maschio.
Ti šílenci, kteří na nás zaútočili, slouží novému Lordu Rahlovi, Zpovědníkovi.
Ai vostri ordini, Depositario.
Přikazuj, Zpovědníku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da un lato è il depositario di tecnologie sostenibili avanzate, di una ricerca e sviluppo all'avanguardia, del management di prima classe e della leadership nella sostenibilità ambientale.
Na jedné straně je studnicí nejmodernějších trvale udržitelných technologií a průkopníkem výzkumu a vývoje, prvotřídního managementu a vedení v oblasti ekologické udržitelnosti.