portador portugalština

nosič

Význam portador význam

Co v portugalštině znamená portador?

portador podstatné jméno

— o que traz ou leva — (Medicina⚠) pessoa ou animal que sofre de uma doença infecciosa, não-infecciosa adquirida ou de origem inata ⋄ Como mineiro, trabalhou num tempo em que as normas de resguardo da saúde do trabalhador não eram tão evoluídas. E se tornou mais um entre muitos portadores de silicose. ⋄ Ela era uma portadora de uma síndrome rara e desconhecida da maioria até então. ⋄ Normas de segurança para evitar a proliferação de doenças como das cepas mais agressivas de gripes, consistem-se em tentar evitar que portadores tenham contato com não portadores evitando epidemias mundiais.

Překlad portador překlad

Jak z portugalštiny přeložit portador?

portador portugalština » čeština

nosič posel nositel bacilonosič

Příklady portador příklady

Jak se v portugalštině používá portador?

Citáty z filmových titulků

Levem-no, por ser portador duma arma.

Sbal ho stejne, za držení zbrane.

E um portador.

Nosič.

Saudamos-te, criador da cevada. provedor do gado, portador de navios. supremo entre todos os deuses.

Sláva tobě, stvořiteli ječmene, ploditeli dobytka, nositeli lodí, největší ze všech bohů.

Tubal é apenas um mero portador.

Tubal je jen jeho přinašeč.

Mesmo enquanto cavalgavam, os homens construiam já um mais rápido portador de mensagem através do país, o telégrafo terrestre.

Už tehdy se stavěl prostředek pro rychlejší přenos zpráv po celé zemi: transkontinentální telegraf.

O portador de sonhos e o vagabundo da noite.

Nositel snů a tulák noci.

Presumo que quer o cheque ao portador.

Zřejmě chcete šek k vybrání v hotovosti.

Sou portador.

Ať se stane cokoli, na loď se vrátit nemohu.

Daremos instruções ao Sr. Septime, o portador do resgate.

Septime, doručitel výkupného, dostane naše instrukce.

É portador.

Je přenašeč.

Sabia que era portador, não sabia?

Věděl jste to dřív, než jste vstoupil na palubu, že ano? - Ne!

Então, sabia que era portador.

Pak jste věděl, že jste přenašeč.

Nele, há um relatório que declara que ele é portador de uma estirpe de bacilos, o Synthococcus novae.

Najdete v ní hlášení, které dosvědčuje, že je přenašečem kmenu baktérií známého jako synthococcus novae.

Obrigado, mas sou portador de despachos urgentes.

Děkuji, ale nesu důležitou depeši a musím hned pokračovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Basta uma picada de um mosquito portador da doença para transmitir uma infecção debilitante ou mortal, isto para além do facto de os mosquitos se reproduzem e se multiplicam a uma velocidade surpreendente.

Přitom stačí pouhé jedno štípnutí nakaženým komárem, aby došlo k přenosu oslabující či smrtelné infekce - a komáři se množí a šíří s úžasnou rychlostí.

Možná hledáte...