indossare italština

obléci, nosit, mít na sobě

Význam indossare význam

Co v italštině znamená indossare?

— assumere

Jak z italštiny přeložit indossare?

obléci nosit mít na sobě obout navléci natáhnout si mít

Jak se v italštině používá indossare?

Sicuro che dovessimo indossare lo smoking, amico?

Jsi si jistý, že máme mít smokingy?

E stata una mia idea. Ho fatto indossare l'abito da sposa a Valencia e poi, quando l'ho vista, mi sono ingelosita.

Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.

Non puoi indossare il lurex blu ghiaccio per un appuntamento durante la settimana.

Nemůžeš si vzít ledově modrý lurex na večeři v týdnu.

Nella vita non si hanno molte occasioni di indossare uno strascico.

V životě nedostaneš moc příležitostí obléct si na sebe vlak. Delie!

Non comprerò nulla che non posso indossare sopra delle calze e una pancera elastica.

Nekoupím si nic, pod čím nemůžu mít punčochy a elastickou spodničku.

Gli Ipocriti sono costretti a indossare grandi e pesanti cappucci rilucenti d'oro all'esterno ma fatti di pesantissimo piombo dentro.

Pokrytci jsou nuceni nosit velké těžké kabáty, které se navenek jeví jako zlaté, uvnitř jsou však z olova.

DIFFICILE DA PRENDERE E FACILE DA INDOSSARE, RUBATO, PRESTATO, DILAPIDATO, OFFERTO.

Je těžké ho získat a lehké ho ztratit.

L'onore di indossare un'uniforme. è qualcosa da rifuggire?

Je ta čest nosit uniformu něco, od čeho máme utíkat?

Le sarà negato di indossare l'uniforme.

Nebude jí dovoleno nošení uniformy.

Ho degli abiti da caccia che tengo per i miei ospiti. che lei potrebbe indossare.

Mám tu nějaké lovecké šaty, které jsou určené pro mé hosty, ty si můžete vzít.

Vorrei indossare qualcosa che esprimesse la mia personalità.

Ale jsem si jistá, že bude chtít vidět něco, co vyjádří mou osobnost.

Padre, il fatto che voi mi abbiate aiutata a vederci chiaro non significa che debba indossare i paraocchi.

Když teď díky tobě vidím věci jasně, nezačnu nosit klapky na oči.

Basta indossare. un paio di calze di seta che ti sospettano di essere un reazionario.

Stačí si obléct. hedvábné punčochy a podezírají tě z kontrarevoluce.

Come facciano ad indossare tutto questo e a cavalcare è un mistero.

Jak s tímto vším umějí zacházet a ještě řídit koně, to je nad mé chápání.

Invece di insistere sulla disciplina, permetteva ai suoi uomini d'indossare quello che volevano, di non salutare e di non fare esercitazioni.

Místo aby vyžadoval disciplínu, jeho muži nosili, co chtěli, nikdy nikomu nesalutovali a nikdy necvičili drilem.