Natale italština

Vánoce

Význam Natale význam

Co v italštině znamená Natale?

Natale podstatné jméno

— festa liturgica

natale přídavné jméno

— che è riferito a periodi, luoghi o altro in cui qualcuno è nato ⋄ Vinci fu il villaggio natale di Leonardo — natalizio — (letterario) giorno della nascita

natale podstatné jméno

— della nascita

Překlad Natale překlad

Jak z italštiny přeložit Natale?

Natale italština » čeština

Vánoce vánoce vánoční dárek první svátek vánoční Vánoční ostrov

natale italština » čeština

zrozený rodný narozený narozeniny

Příklady Natale příklady

Jak se v italštině používá Natale?

Jednoduché věty

Buon Natale!

Veselé vánoce!

Lui tornò al suo villaggio natale.

Vrátil se do své rodné vesnice.

Citáty z filmových titulků

Luci di Natale!

Ta-dá! Vánoční světla!

Scordatelo che domani venga al Mary Hart SweetHart show, perché abbiamo solo due biglietti e avevo già pensato di dare la pentola a cottura lenta a mia mamma per Natale.

Ani chvilku nepřemýšlej nad tím, že by s náma šla zítra na SweetHarts Mary Hartové protože máme jenom dva lístky. A už jsem naplánovala, že dám ten hlíněný hrnec mámě k Vánocům?

Ragazzi. Atlanta non e' cosi' lontana e comunque tornero' per Natale e robe simili.

Chlapi, Atlanta není tak daleko, a stále se budu vracet na Vánoce a tak.

Ricordi il natale in cui ti ho chiesto un'edicola?

Pamatuješ ty Vánoce, jak jsem chtěl ten novinový stánek?

Era un regalo di Natale.

Byl to vánoční dárek.

Influenzato dai suoi ragazzi, ha scelto per il suo soggiorno la città natale dei Cameron.

Pod vlivem svých dětí si vybírá dům Cameronů pro svůj pobyt.

Suo fratello era stato liberato, a condizione che sarebbe tornato alla sua città natale.

Bratr dosáhl jejího propuštění pod podmínkou, že se vrátí do rodného města.

Alla sua terra natale. e cioè a dove è stato sepolto.

Musí zpět do své rodné půdy. tam, kde ho pohřbili.

La terra natale del conte Dracula è la Transilvania.

A rodná půda hraběte Drákuly je Transylvánie.

Un regalo da Babbo Natale.

Dárky od Ježíška.

L'ho avuta a Natale.

Dostal jsem ho.

Ma pensavamo di sposarci subito dopo Natale.

Ale my jsme měli v plánu vzít se hned po Vánocích.

Per Natale sarò a casa.

Budu doma před Vánocemi.

Sì, Tommy, ma è la vigilia di Natale.

Ano, ale dnes je Štědrý den, Tommy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nel corso delle ultime settimane, sono stato a Lahore, la mia città natale, la seconda del paese per dimensioni, dove ho avuto l'opportunità di discutere di tutto, dalle prossime elezioni alle sfide della vita di tutti i giorni.

Už několik týdnů teď trávím ve svém rodném Láhauru, druhém největším městě v zemi, a diskutuji o všem od nadcházejících voleb po obtíže všedního dne.

Možná hledáte...