casuale italština

náhodný

Význam casuale význam

Co v italštině znamená casuale?

casuale přídavné jméno

— (filosofia) (statistica) (di) fatto avvenuto incidentalmente e per caso, e non per deliberata volontà

Překlad casuale překlad

Jak z italštiny přeložit casuale?

casuale italština » čeština

náhodný nahodilý eventuální

Příklady casuale příklady

Jak se v italštině používá casuale?

Citáty z filmových titulků

E' stato un fantastico incontro fortuito e casuale su un ponte panoramico.

Tohle bylo skvělé, neosudové, náhodné setkání na scénickém mostě.

Ogni somiglianza tra loro due e degli esseri umani. è puramente casuale.

Nicméně jakákoli podobnost mezi těmito dvěma a žijícími osobami. je čistě náhodná.

Qualsiasi somiglianza tra il dittatore Hynkel e il barbiere ebreo è puramente casuale.

Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.

Ha ragione, mia cara. E' più di una somiglianza casuale.

Máte pravdu, není to náhodná podoba.

No, troppo autoritario, più casuale.

Pojďte někam na panáka. Ne.

Dal nostro casuale incontro, desideravo moltissimo rivedervi.

Od našeho náhodného setkání jsem tak moc chtěl vás opět vidět.

Un amore casuale diventa realtà, bene.

Když se letmá láska změní ve skutečnou, dobrá.

Non offre molto a un visitatore casuale, se non si è appassionati di un gruppo di baracche sulla collina.

Pro náhodného návštěvníka tu asi není moc k vidění, pokud vás nedojímají barabizny na kopci.

Meglio qualche incidente casuale che perdere l'intera base per una disattenzione.

Raději pár náhodných obětí - než nedbalostí přijít o celou základnu.

Naturalmente, in ciò che state per vedere. ogni riferimento alla verità o alla vita reale sarà puramente casuale.

Pochopitelně to, co nyní uvidíte, a podobnost se skutečnými životy je čistě náhodná.

Ho sempre voluto dirti. che il nostro incontro sulla monorotaia non fu casuale.

Chtěla jsem ti už mnohokrát říci to setkání ve vlaku, to nebyla náhoda.

Signorina Yuki, il vostro arrivo. non è stato casuale.

Slečno Yuki, váš příchod nebyl náhoda.

OGNI SOMIGLIANZA CON FATTI REALI, PERSONE MORTE O VIVE, NON E' CASUALE.

JAKÁKOLIV PODOBNOST OSOB A UDÁLOSTÍ NENÍ NÁHODNÁ.

Ed è del tutto casuale che si trovasse sul luogo dell'assassinio.

A čirou náhodou jste se ocitl na místě vraždy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Invece di consentire indagini sui prezzi in un campione casuale di luoghi (cosa necessaria per il rigore dell'inchiesta), la Cina ha limitato la raccolta dei dati a poche aree urbane.

Místo aby Čína povolila výzkum cen v náhodném vzorku míst (což je podmínka přesnosti), omezila sběr dat na několik městských oblastí.

Možná hledáte...