casualmente italština

náhodou, nečekaně, nahodile

Význam casualmente význam

Co v italštině znamená casualmente?

casualmente příslovce

— in modo casuale, per caso — per caso

Překlad casualmente překlad

Jak z italštiny přeložit casualmente?

casualmente italština » čeština

náhodou nečekaně nahodile

Příklady casualmente příklady

Jak se v italštině používá casualmente?

Jednoduché věty

I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente.

Předměty pro experiment byly vybrány nahodile.

Gli animali sembrano muoversi casualmente.

Zdá se, že zvířata se přemisťují náhodně.

Citáty z filmových titulků

Così io potevo incontrarla casualmente in qualunque giorno.

A já se tam s ní mohl kdykoli setkat. Tak trochu záměrně náhodně.

E casualmente è lo stesso errore.

A náhodou je to ta samá chyba.

E casualmente queste cavallette sono disponibili a basso prezzo.

Tyto kobylky jsou k mání za velmi slušné ceny.

La' l'ho sentito alla radio. casualmente, dietro a una porta.

Slyšel jsem to v rádiu. Úplnou náhodou. Jeden slušný chlapík mě pak propustil.

O è stato sabotato il reattore autofertilizzante. Le radiazioni hanno attraversato le pareti per alcuni secondi. Colpendo casualmente i passanti.

Radiace na několik sekund unikla skrze stěny...náhodně zasáhla kolemjdoucí.

Casualmente un quadrato.

Nakresli mi čtverec.

Solo casualmente.

Jen neformálne.

Qualcosa l'ha forato casualmente?

Nebylo něčím propíchnuté?

E casualmente tutte e due hanno visto il padre morire dissanguato.

A oběma náhodou před očima vykrvácí otec.

Le hai disseminate. casualmente. in quel modo?

Opravdu? Takhle laxně, nedbale, namátkou pohozený?

Ho solo captato casualmente il loro segnale.

Ne, to ne. Jen jsem narazil na ten signál.

Casualmente anch'io conosco un pò di magia.

Taky trochu umím kouzlit.

Mi ci sono imbattuta mentre casualmente decifravo il sistema di sicurezza della città.

Nějak jsem se nabourala do bezpečnostního systému rady.

Sono occultati, altamente manovrabili, cambiano rotta casualmente. Non li troverà mai.

Jsou maskovaná, vysoce pohyblivá. naprogramovaná na náhodné změny kurzu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma la verità è che l'Uganda potrebbe essersi casualmente imbattuta in una politica innovativa.

Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.

L'attuale crisi potrebbe quindi creare, casualmente, un consenso pro-globalizzazione che si estenda da oriente ad occidente.

Současná krize tak může bezděky vytvořit proglobalizační konsensus, který překlene Východ i Západ.

Možná hledáte...