casualmente portugalština

nonšalantně, neplánovaně

Význam casualmente význam

Co v portugalštině znamená casualmente?

casualmente příslovce

— de forma casual, não frequentemente.

Překlad casualmente překlad

Jak z portugalštiny přeložit casualmente?

casualmente portugalština » čeština

nonšalantně neplánovaně

Casualmente portugalština » čeština

nečekaně

Příklady casualmente příklady

Jak se v portugalštině používá casualmente?

Citáty z filmových titulků

Saimos passeando e casualmente estamos aqui.

Jen jsme se tady kolem trochu náhodou motali a jsme tu.

Encontrei-o casualmente.

Potkala jsem ho náhodou.

Falaste casualmente durante o gelado.

Poslouchej, tati.

Casualmente sim.

Co se má stát, to se stane.

Também depreendo que não os tenha posto quando olhou casualmente pela janela.

Dále se domnívám, že si je nenasadila, když se tu a tam podívala z okna.

Se olhares para a esquerda, atrás de ti, tao casualmente quanto possível, verás, tentando estupidamente esconder-se nojornal de ontem, o nosso velho amigo, lnspector Gillette.

Pokud pohlédneš poněkud vlevo a dozadu, pokud možno nenápadně, uvidíš, že tím, kdo se tak hloupě pokouší schovat za včerejší noviny, je náš starý známý inspektor Gillette.

Olhando para a esquerda, tao casualmente quanto possível, verá o idiota do Gillette apropriadamente trajado de carrasco.

Pokud pohlédneš poněkud vlevo, pokud možno nenápadně, uvidíš toho idiota Gilletta. Zcela případně se převlékl za kata.

E agora, Gillette, casualmente, leve-me a dançar até ao WC dos homens.

A nyní, Gillette, budte tak laskav a vedte mne, pokud možno nenápadně, přes parket k pánskému salónku.

Casualmente, nossa filha Ulrike está em Varsóvia.

Mimochodem, naše dcera Ulrike je tady ve Varšavě.

Portanto, só tínhamos notícias em terceira ou quarta mão, irregular e casualmente, e sempre mais trágicas.

Měli jsme o něm jen sporadické zprávy náhodné a pořád horší.

Casualmente, troquei de táctica.

Nonšalantně jsem proto změnil taktiku.

Entra por aqui sem grandes convites, parte copos. e depois, casualmente, anuncia que estamos mortos.

Vtrhnete sem bez pozvání, rozbíjíte skleničky. a pak nám zničeho nic oznámíte, že jsme mřtví.

Watson, tem alguma objecção em fechar as cortinas, casualmente, como se estivesse sozinho nesta sala?

Mohl byste zatáhnout rolety? Nenuceně, jako byste tu byl sám.

Encontrámo-nos casualmente no Lulu.

Potkali jsme se v Lulu.

Možná hledáte...