nečekaně čeština

Překlad nečekaně portugalsky

Jak se portugalsky řekne nečekaně?

nečekaně čeština » portugalština

surpreendentemente assombrosamente à toa sem mais nem menos repentinamente por acaso inopinadamente inesperadamente inesperada incrivelmente do nada de repente de forma surpreendente acidentalmente Por acaso Casualmente

Příklady nečekaně portugalsky v příkladech

Jak přeložit nečekaně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Spoluobčané. náš ctěný šerif, pan Joseph Keogh. byl nečekaně v naléhavé záležitosti povolán mimo město.

Queridos cidadões. o nosso estimado xerife, o Sr. Joseph Keogh. foi chamado para resolver um assunto urgente, fora da cidade.

Nečekaně, z boční kulisy, vyběhne tvoje finále.

Óptimo! De repente, o teu clímax vem do lado! - Clímax!

To, jak se skála nečekaně vynořila z mraků. metr navíc a narazili jsme do náspu.

Foi estranha a forma em que apareceu entre as nuvens, não foi? Um metro a mais, e teriamos embatido na escarpa.

Rozhodl jsem se oplatit mu to tím. že ho stejně nečekaně sprovodím z tohohle světa.

Decidi pagar-lhe em género, despedindo-o deste mundo.

Jste nečekaně sám, Markýzi.

O senhor também é algo de inesperado, Marquês.

Vypadá to od srdce, ale nějak moc nečekaně.

Isto é muito cordial, mas suspeito.

Máte tu nečekaně volná místa.

Tivemos duas vagas inesperadas.

Stalo se to tak nečekaně.

Foi muito repentino.

Takové věci se mohou stát zcela nečekaně.

Coisas como esta podem ocorrer de repente.

Tragédie se udála naprosto nečekaně.

A tragédia desenrolou-se com um começo subito.

A nečekaně do ní vjede.

Se cavalgar sem suspeitar.

Nečekaně jako zemětřesení.

Chegaram hoje à noite como um tremor de terra.

Něco se nečekaně objevilo a potřebuje tě.

Eu sei, mas surgiu algo inesperado, ele precisa de você.

Dva muži, kteří se nečekaně vrátili z podzemního světa.

Dois homens surgem do submundo de forma tão estranha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.

Enquanto isso, a frota do Pacífico da marinha francesa no Taiti opera com um orçamento mínimo, mas podia bem ser uma das mais fortes.

Paradoxně, leč nikoli nečekaně, se protijaponským nacionalismem inspiroval i Mao Ce-tungův boj proti Kuomintangu.

Paradoxalmente, mas não de forma inesperada, a luta de Mao Tsé-Tung contra o Kuomintang inspirou-se igualmente no nacionalismo anti-japonês.

BERKELEY - Pokud se v roce 2014 nestane něco nečekaně špatného, pak úroveň reálného HDP na obyvatele ve Spojených státech vyrovná a překoná úroveň z roku 2007.

BERKELEY - A menos que surja algum problema inesperado em 2014, o nível de PIB real per capita nos Estados Unidos irá igualar e superar o nível registado em 2007.

Možná hledáte...