mordaz spanělština
kousavý, jízlivý, břitký
Význam mordaz význam
Co v spanělštině znamená mordaz?
mordaz
Překlad mordaz překlad
Jak z spanělštiny přeložit mordaz?
Příklady mordaz příklady
Jak se v spanělštině používá mordaz?
Citáty z filmových titulků
En cuanto a sus acciones, es fría y mordaz como una solterona.
Pokud jde o vaše činy, jste studená a nedůtklivá jako stará panna.
Pero tiene una lengua mordaz como un látigo.
Ale ta má jazyk. Kousavej jako bejkovec.
Qué juicio más mordaz.
Ta má ale vyřídilku.
No seas mordaz inútilmente.
Nebuď na ni zbytečně zlý.
Pero la sátira mordaz es mejor que la fuerza física.
Ale kousavá satira je lepší než fyzická síla.
Me dijeron que era ingenioso me decepciona encontrarlo tan mordaz.
Říkali, že jste chytrý.
Mordaz como una serpiente.
Nebezpečný jako had.
Este tunante es tan mordaz que afirma que los viejos tienen barba con canas. cara con arrugas. que sus ojos manan ámbar y goma de ciruelo. y que unen a una gran falta de ingenio, flaquísimas nalgas.
Neboť ten uštěpačný lotr zde povídá, že starci mají šedivé vousy. že jejich tváře jsou vrásčité, jejich obočí roní hustou ambru a švestkovou pryskyřici a že mají hojný nedostatek vtipu a nadmíru osláblé kyčle.
Confía en mí, mi mordaz amigo.
Věř mi, můj jízlivý příteli.
La indignación provoca una elocuencia mordaz.
Rozhořčení dodává sžíravou výmluvnost.
Sólo digo que si es tan mordaz y atrevido, y no intento ponerlo en duda, si es tan interesante como dices, sería un poco más esclarecedor si pudieras recordar una o dos de esas cosas tan mordaces y atrevidas que te han impresionado tanto, eso es todo!
Jen jsem řekl, pokud je tak rozhodný a odvážný, a já se o tom nesnažím pochybovat, vážně by mi pomohlo, kdyby sis vzpomněla ne jednu dvě věci, co na tebe udělali takový dojem!
Bien, senor. Le daré material mordaz al estilo de Sinbad para que empiece.
Ano pane, řeknu mu, aby zkusil nějakou satirickou konverzaci.
Autor mordaz e iracundo la cáscara ya se ha roto.
Jsi nadějný umělec. Svět se ti pokloní.
GOBERNADOR DE CALIFORNIA con una postura mordaz contra el Edmund Brown.
Edmundovi G.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.
Jiní, což už bylo předvídatelnější, pranýřují, jak nemilosrdně autenticky film zobrazuje indickou chudobu a život ve slumech.