uniformemente italština

uniformně, stále, stejně

Význam uniformemente význam

Co v italštině znamená uniformemente?

uniformemente příslovce

— in modo uniforme ⋄ regolarmente

Překlad uniformemente překlad

Jak z italštiny přeložit uniformemente?

uniformemente italština » čeština

uniformně stále stejně stejnoměrně rovnoměrně jednotně

Příklady uniformemente příklady

Jak se v italštině používá uniformemente?

Citáty z filmových titulků

La cera viene fusa nel calderone che potete vedere sopra il recipiente, liquefatta e portata ad ebollizione così che si possa distribuire uniformemente sul corpo.

Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.

I colori sono tenui, i toni caldi, e la qualità e lo stile sono uniformemente alti.

Barvy jsou umírněné a hřejivé. Kvalita a celkový styl jsou na vysoké úrovni.

I PCB saturano uniformemente l'argilla.

No, víte P.C.B. je rozmístěno rovnoměrně.

Uniformemente su tutti i conti.

Rovnoměrně na ty konta.

Distribuito uniformemente tra questi conti.

Rozdělte to na tyto konta.

L'acqua distribuisce la sua forza uniformemente, ma non c'è modo di dire quanto volume d'acqua c'è basandosi sulla pressione.

Voda dodává sílu rovnoměrně. Ale podle tlaku se nedá určit, jak moc vody tam je.

Io.io posso fare delle simulazioni per determinare i punti ottimali per bloccare l'accesso ai livelli e immettere il gas ma. anche ad efficienza ottimale non sara' distribuito uniformemente.

Provedl jsem několik simulací k nalezení optimálních míst k rozptýlení plynu do pater, ale i při optimální účinnosti ho nelze rozptýlit rovnoměrně.

Preparatevi ad assaporare la piu' succulenta carne marinata uniformemente che abbiate mai.

Připravte se ochutnat, správně marinovaný hovězí maso, co jste kdy.

In verita' mi hanno fatto rifare tutto, per tutta la notte, fino a che il mio seme. non e' stato distribuito uniformemente in ogni anfratto che sono riuscito a trovare.

No, abyste věděli, tak mě ti dva poslali zpátky a donutili to dělat dlouho do noci, dokud to semeno nebylo v každé brázdě.

Le sette navi alveare si distribuiranno uniformemente intorno al pianeta e le nostre navi piu' piccole riempiranno gli spazi lasciati.

Sedm wraithských lodí se rozmístí okolo planety rovnoměrně, a naše menší lodě vyplní mezery.

Spalmala uniformemente.

Rovnoměrně ho rozetři.

Ma sono tutti uniformemente spaventati da lei!

Ale do jednoho se vás bojí.

La gravita' e' composta da particelle senza massa distribuite uniformemente nel campo gravitazionale.

Gravitace je tvořena z částic, které mají nulovou hodnotu, a které jsou rovnoměrně rozmístěny podél gravitačního pole.

E' coagulato uniformemente sui bordi.

Po krajích je nerovnoměrně zhoustlá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma anche questa crescita eccessiva non si diffuse uniformemente.

Tento nadměrný růst však nebyl rovnoměrně rozložený.

Možná hledáte...