rovnoměrně čeština
Překlad rovnoměrně italsky
Jak se italsky řekne rovnoměrně?
Příklady rovnoměrně italsky v příkladech
Jak přeložit rovnoměrně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatížení musí bejt rozdělený rovnoměrně.
Bisogna che sia ben bilanciato.
Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.
La cera viene fusa nel calderone che potete vedere sopra il recipiente, liquefatta e portata ad ebollizione così che si possa distribuire uniformemente sul corpo.
Stoupá plynule, rovnoměrně.
Un'ascesa continua.
Díky vyšší technologii jsou schopný se živit, šatit a cestovat rovnoměrně a bez námahy.
Grazie alla loro tecnologia sono in grado di nutrirsi, vestirsi, avere una casa e viaggiare dovunque senza differenza né sforzi.
Rozprostřete se rovnoměrně. Neshlukujte se. Budete mít dva psy, kteří půjdou napřed.
Abbiamo anche dei cani, se sentissero delle tracce seguiteIi senz'altro.
Zvlhnou tam; přesuň je rovnoměrně, rychlejš zreziví.
Toglile da lì! Si arruginiranno subito! Fatti un giro.
Jedny stopy jsou hodně zeširoka. Další rovnoměrně, blízko u sebe.
Alcune orme sono molto distanziate, mentre le altre sono molto vicine fra loro.
Pěkně rovnoměrně.
Dolcemente, ora. Dolcemente.
Je to diferenciál s omezeným skluzem, který přenáší trakci rovnoměrně na pravou a levou pneumatiku.
È un differenziale autobloccante che distribuisce la potenza in modo uguale su entrambe le ruote.
Ne pokud rovnoměrně rozložíme zatížení na celý systém.
Non se distribuiamo il sovraccarico equamente.
Na shledanou Podklad je nutno nanést pokud možno rovnoměrně.
Devi applicare questo fondotinta in modo uniforme.
Prakticky každý systém je rovnoměrně rozložen po celém těle.
Praticamente ogni apparato è equamente distribuito nel corpo.
Pomalu, rovnoměrně.
Movimenti regolari.
Rovnoměrně podle kurzu.
Mantenete la rotta!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento nadměrný růst však nebyl rovnoměrně rozložený.
Ma anche questa crescita eccessiva non si diffuse uniformemente.