uniformemente spanělština
rovnoměrně
Význam uniformemente význam
Co v spanělštině znamená uniformemente?
uniformemente
Překlad uniformemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit uniformemente?
Příklady uniformemente příklady
Jak se v spanělštině používá uniformemente?
Citáty z filmových titulků
Respire profunda y uniformemente.
Dýchejte zhluboka a pravidelně.
Los colores acentuados, con muchos tonos cálidos. y el estilo y la calidad son uniformemente altos.
Barvy jsou umírněné a hřejivé. Kvalita a celkový styl jsou na vysoké úrovni.
Y vaporizarlo uniformemente.
Kometa by se vypařila a nerozbila se.
Uniformemente sobre toda la superficie.
Výborně. Připravíme na pokus.
Mitch necesita 85 grados distribuidos uniformemente para sobrevivir.
Mitch potřebuje stálou teplotu aby přežil.
Distribuído uniformemente en la casa.
Rozdaný po kusech lidem z okolí.
Chequea el espejo y calibra el indicador y avanza lentamente, para uniformemente.
Podívejte se do zrcátek a zapněte blinkry a točte se...dokud, měkkce nezastavíte.
Aplica uniformemente!
Rozetřít rovnoměrně!
La grasa en su ropa indica que se descomponía uniformemente. Definitivamente lo enterraron.
Mrtvolný vosk na jeho šatstvu signalizuje, že se rozkládá rovnoměrně.
Pero uniformemente.
Ale jsou rozlité stejnoměrně.
La psi de una determinada pelota. está distribuida uniformemente en toda la cancha de básquetbol. No tenemos idea de cómo luciria un estado como ése.
Netušíme, jak by takový stav vypadal.
Una pelota cuya función de onda estuviera distribuida uniformemente. por toda la cancha de básquetbol. no tendria una posición sobre la que podria preguntarse de modo coherente.
Podobně, míč, jehož vlnová funkce je rovnoměrně rozprostřená. přes celé basketbalové hřiště,. nemá místo, na které by se dalo ptát.
Cientos de millas al sudeste de las montañas se encuentra una hilera en diagonal con otros 3 uniformemente espaciados enormes volcanos.
Pár set kilometrů jihovýchodně od hor rovnoměrně rozestavené obrovské sopky.
El campo magnético del Sol es una intrincada red porque a pesar de mantenerse unida por la gravedad el plasma no rota uniformemente.
Přesně takto to vypadá na Slunci. Magnetické pole Slunce plazma nerotuje rovnoměrně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, este crecimiento excesivo no ha sido distribuido uniformemente.
Tento nadměrný růst však nebyl rovnoměrně rozložený.
El esfuerzo de China para desarrollarse más uniformemente, pese a las ventajas permanentes inherentes a la costa, adopta la forma de un tráfico de dos direcciones en capital y mano de obra entre las regiones costeras y las interiores.
Čínská snaha rozvíjet se vyváženěji, navzdory trvalým, vrozeným zvýhodněním pobřeží, na sebe bere podobu obousměrného pohybu kapitálu a pracovních sil mezi pobřežními a vnitrozemskými regiony.
Y los banqueros y financistas, a quienes se acusa de provocar la crisis, seguirán en el banquillo hasta que las expectativas de estabilidad económica y financiera de los votantes estén más uniformemente satisfechas.
A bankéři a finančníci, jimž se krize všeobecně klade za vinu, zůstanou ještě nějakou dobu na trestné lavici, dokud se nezačnou vytrvaleji plnit očekávání voličů ohledně hospodářské a finanční stability.
La calidad de los artículos es irregular, como se podría esperar de un proceso autoorganizado pero no es uniformemente mala.
Kvalita článků je nestejná, jak lze u sebeorganizovaného procesu očekávat, ale není výlučně špatná.
Estaban casi uniformemente vestidas de blanco, eran básicamente de mediana edad para arriba y, en su mayor parte, la riqueza les era ajena.
Byli téměř bez výjimky bílí, velkou měrou ve středních letech a starší a převážně ani zdaleka majetní.
Naturalmente, algo de verdad hay en esa caracterización de los Estados Unidos (y mucha en la de Bush), pero el panorama no es uniformemente sombrío.
Na této charakteristice Ameriky je pochopitelně něco pravdy (v Bushově případě dokonce mnoho pravdy), avšak skutečný obrázek není tak jednoznačně chmurný.
Pero otro estudio reciente realizado en el Reino Unido mostró que las investigaciones desarrolladas en varios países eran uniformemente favorables a la acupuntura como tratamiento para los daños causados por la apoplejía.
Další nedávná studie vypracovaná ve Velké Británii zároveň ukázala, že výzkum provedený v několika zemích se k akupunktuře jakožto k léčbě poškození způsobených mrtvicí bez výjimky staví příznivě.