uniforme spanělština
uniforma, stejnokroj
Význam uniforme význam
Co v spanělštině znamená uniforme?
uniforme
uniforme
Překlad uniforme překlad
Jak z spanělštiny přeložit uniforme?
uniforme spanělština » čeština
Příklady uniforme příklady
Jak se v spanělštině používá uniforme?
Citáty z filmových titulků
El uniforme de este parece que ha sido. dañado en la batalla.
Tahle uniforma vypadá, jako by ji poškodili v bitvě.
El guardia se va a poner celoso de tu uniforme.
Strážník ti bude závidět tvou krásnou uniformu.
Cuidar el uniforme.
Večerní čaj - 2,05 Nošení služební uniformy.
Mañana me cambio de uniforme.
Zítra si převlíknu uniformu.
Mi padre quería que llevara el uniforme puesto a todas partes.
Táta dokonce chtěl, abych před ním nosil uniformu.
Ahora vamos a probarte tu uniforme.
Teď půjdeme zkusit tvoji uniformu.
Para cada una un uniforme nuevo, menudo despilfarro..
Pro každou nové, to by nebylo příliš šetrné.
Se le prohibirá el uso del uniforme.
Nebude jí dovoleno nošení uniformy.
Al menos, llevaban uniforme.
Aspoň tak byli oblečeni.
Meterme en este uniforme para cenar con gente que no quiero conocer. y perderme esa película de Greta Garbo que llevo dos meses esperando ver.
Dostat se v této uniformě na setkání s bandou prosťáčků, to nechci vědět. Chybí už jen film s Gretou Garbo, na který už čekám dva měsíce.
Use el uniforme apropiadamente, ponganse medias secas, si las tienen y arreglese el casco.
A upravte se. Vezměte si suché ponožky, jestli máte, a srovnejte si helmu.
Tenía que usar un uniforme con emblemas dorados.
Měl jsem uniformu se zlatými třásněmi.
Pero me alegra verlo de nuevo con su uniforme.
Ale jsem ráda, že je zase v uniformě.
Aunque supongo que estaba guapo con su uniforme.
Ale myslím, že v americké uniformě asi vypadal dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, el auge no es uniforme.
Růst však není rovnoměrný.
Lo mismo es verdadero para la participación de la mujer en el mercado laboral, que en el Líbano está en un nivel bajo pero es uniforme en todos los grupos religiosos.
Naše práce ovšem silně podpořila Fukuyamovu teorii o tom, že kultury a hodnoty ustupují do pozadí natolik, nakolik modernita určuje společenské podmínky v zemi.
El uniforme, tal vez, tenía la intención de intimidar a la policía de Chongqing.
Uniforma měla zřejmě zastrašit čchung-čchingskou policii.
El correspondiente aumento de la recaudación por lo menos era uniforme, a diferencia de la despareja suba de impuestos en la cima tal como se aprobó.
S tím související růst příjmů by byl přinejmenším rovnoměrně rozprostřený - nešlo by o nevyvážené zvýšení marginálních daňových sazeb na horním okraji, jak bylo nakonec uzákoněno.
Pero una política uniforme sería un error.
Nerozlišující politika by však byla chybou.
El propio Chávez, vestido con uniforme de fatiga, honró brevemente la reunión con su presencia y recibió un volumen importante de textos marxistas de un profesor mayor.
Samotný Chávez, oblečený ve vojenských maskáčích, tehdy nakrátko poctil jednání svou přítomností a obdržel od jednoho staršího profesora tlustou knihu marxistických textů.
NUEVA YORK - La historia rara vez se desarrolla sin problemas o de manera uniforme.
NEW YORK - Historie se zřídka odvíjí hladce a plynule.
Incluso cuando piensan sólo en combate y amenazas, muchos analistas se centran exclusivamente en una guerra entre estados, y se concentran en soldados de uniforme, organizados y equipados por el estado en unidades militares formales.
I když se uvažuje jen o bojích a výhrůžkách, mnozí analytici se soustřeďují výhradně na mezistátní války a zaměřují pozornost na uniformované vojáky, vyzbrojené a organizované státem do formálních vojenských útvarů.
La élite económica, política y cultural es demasiado reducida, demasiado uniforme y demasiado cerrada.
Ekonomická, politická a kulturní elita je příliš málo početná, příliš jednotvárná a uzavřená.
Al mismo tiempo, esa reacción es, sin embargo, mucho menos uniforme y clara de lo que muchos observadores creen.
Zároveň však platí, že tato reakce je mnohem méně uniformní a jednoznačná, než se mnozí pozorovatelé domnívají.
Puede que no exista un modelo uniforme de desarrollo económico adecuado para todos, pero, sin normas y reglamentos complementarios mundiales, las perspectivas a largo plazo de la economía mundial seguirán siendo sombrías.
Možná neexistuje univerzální model hospodářského rozvoje, který by vyhovoval všem, avšak bez globálních standardů a doplňkových regulací zůstane dlouhodobá vyhlídka světové ekonomiky chmurná.
Pero aun así se ven mejor que las de cualquier estrategia político-económica alternativa. y ciertamente mejor que lo que puedan ofrecer los aspirantes a comandantes con uniforme de color caqui.
Ale vypadají stále lépe než naděje vkládané do alternativních politicko-ekonomických strategií - a rozhodně lépe než cokoliv, co nabízejí samozvaní velitelé v khaki oblecích.
Vestido con su uniforme militar hasta el último día, Abu Ammar (el nombre de guerra revolucionario de Arafat) no creía que el tiempo de convertirse en presidente civil hubiera llegado mientras continuara la ocupación israelí.
Až do svého posledního dne oděn ve vojenském, Abú Ammár (Arafátovo revoluční krycí jméno) věřil, že dokud trvá izraelská okupace, nenadešel ještě čas stát se civilním prezidentem.
Sin embargo, en la práctica, los medios financieros, ya sean activos o ingresos regulares, se exigen de manera uniforme a todos los inmigrantes independientemente de sus características individuales.
V praxi jsou však finanční prostředky ve formě majetku či pravidelného příjmu stejnou měrou vyžadovány od všech přistěhovalců, bez ohledu na jejich individuální charakteristiky.