uniformare italština

přizpůsobit

Význam uniformare význam

Co v italštině znamená uniformare?

uniformare sloveso

— rendere uniforme; ridurre alla stessa forma — (militare) vestire in maniera uniforme — (riflessivo) conformarsi, sottomettersi ⋄ uniformarsi alla volontà della maggioranza — (raro) (gergale) (senso figurato) l'appiattimento delle volontà perpetrato contro più persone al fine di poterle gestire a proprio vantaggio e senza opposizioni; in genere per commettere crimini o compiere ingiustizie ⋄ le coscienze dei terroristi vengono uniformate attraverso prove di crudeltà e sevizie — (del vento e similari) rendersi costante

Překlad uniformare překlad

Jak z italštiny přeložit uniformare?

uniformare italština » čeština

přizpůsobit upravit

Příklady uniformare příklady

Jak se v italštině používá uniformare?

Citáty z filmových titulků

È possibile uniformare il tempo fra gli spostamenti dimensionali.

Můžeme vyrovnat čas mezi dimenzionálními posuny.

Per partorire moya deve uniformare la pressione all'ambiente esterno.

Pro porod, musí Moya vyrovnat tlak s jejím vnějším prostředím.

Ho pensato mi dovessi uniformare alla serata.

Myslel jsem, že bych to mohl trochu prostřídat.

Domanda veloce, GB. Questa festa ha un tema a cui ci dovremo uniformare coi vestiti?

Mám otázku, G.B., máme si na tu párty vzít něco speciálního?

Sto invertendo i pneumatici per uniformare l'usura.

Dělám rotaci pneumatik, abych dosáhl rovnoměrného opotřebení pneumatik.

Sono sicuro sia ottima. Ma il punto qui e' che dobbiamo uniformare il modo in cui il Seattle Grace Mercy West opera sull'ernia, in modo che ogni sala operatoria sia preparata allo stesso modo.

To je sice hezké, ale nám jde o to, abychom v Seattle Grace Mercy West standardizovali přístupy ke kýlám, aby se tak všechny sály mohly připravovat jedním způsobem.

Dobbiamo uniformare la pressione piu' che possiamo.

Dosáhni nejnižšího tlakového rozdílu.

Qualcuno deve uniformare la pressione.

Někdo musí vyrovnat tlak.

Devo uniformare il mio corpo alla visione che ho di me.

Dostanu své tělo do souladu s tím, jak se cítím uvnitř.

Avevo appena speso una fortuna per uniformare il campo da tennis, per poi farlo improvvisamente rovinare da un mucchio di cacca di cervo.

Dala jsem majlant za zřízení antukových dvorců, a pak mi je poničily jelení bobky.

È solo il pilota che scende in picchiata per uniformare la pressione in cabina prima che moriate congelati.

To se jen váš pilot bude snažit vyrovnat tlak v kabině, než umrznete.

Non avrebbe avuto un'altra ispezione per anni, quindi avrebbe potuto. gonfiare la documentazione negli anni per uniformare i conti.

Bude trvat roky, než přijde další audit, takže by časem zaplnil záznamy, aby všechno sedělo.

Možná hledáte...