plavit čeština

Překlad plavit italsky

Jak se italsky řekne plavit?

plavit čeština » italština

veleggiare purificare navigare a vela lavare flottare condurre

Příklady plavit italsky v příkladech

Jak přeložit plavit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Neopustil kapitánský můstek od doby, kdy jste rozhodl plavit se skrz kanál.

Non ha lasciato il ponte da quando lei ha deciso di attraversare il canale.

Už od doby, kdy jste mu dal pokyn plavit se těmito vodami, je celý nervózní.

Che da quando ieri gli ha ordinato di attraversarlo. lui è nervosissimo.

Potom se můžete plavit z Janova a vrátit se jižní cestou.

Poi potete salpare da Genova e tornare da sud.

Vždycky jsem se chtěl plavit na své vlastní lodi.

Ho sempre sognato di avere una nave.

Plavit se dokolečka po oceáně jen s námi dvěma.

Solcare l'oceano con noi due soli a bordo!

Říkám, že chci, aby Jets byli jedničky. plavit se, podpírat oblohu!

E dico che voglio che i Jets siano sempre i primi. Che volino al di sopra di tutti!

Héraklovi není souzeno plavit se dál na Argó.

È scritto che Ercole non continui più il viaggio dell'Argo.

Plukovníku, ale i tak vzhledem k naší velikosti, nebo spíš nepatrnosti, se budeme plavit pěkně rychle.

Anche così per via della nostra grandezza, o meglio per I'assenza di grandezza, la nostra velocità sarà molto elevata.

Představuji vám nového kolegu, který se bude s námi plavit.

Vorrei presentarvi il nostro nuovo collega che farà la crociera con noi. Io penso.

Můžeš si nakácet na vor a plavit se po Jitce.

Tagliate delle legna, mettetele sulla Judith.

Ráno mi říkat kamarád, že dva Američani se plavit mezi ostrovy.

Due americani stanno per fare il giro delle isole. Forse potrò farvi dare un passaggio.

Původně chtěl Herzog natáčet během období dešťů, když mají řeky dost vody, aby se po nich lodě mohly plavit.

Originariamente, Herzog aveva progettato di girare durante il periodo delle piogge. quando i fiumi sarebbero stati abbastanza profondi da permettere la navigazione.

Třeba plavit se na lodi nebo tak?

Navigare o qualcos'altro?

Plavit se ve člunu po Nilu, jak romantické.

Una crociera sul Nilo. È così romantica.

Možná hledáte...