purificarsi italština

očistit se

Význam purificarsi význam

Co v italštině znamená purificarsi?

purificarsi sloveso

— (raro) eliminare da sé ogni conseguenza dei peccati ⋄ purificarsi dal danno del peccato — (familiare) lavare il corpo in modo pressoché perfetto ⋄ "Mi purifico un po' con questa doccia" — (religione) rendersi mondo ⋄ purificarsi nel corpo e nello spirito — (senso figurato) non nutrirsi con sostanze ritenute nocive quando in eccesso ⋄ non ha bevuto alcol per un breve periodo per purificarsi il corpo — (gergale) rendere la circolazione del sangue libera ed attiva ⋄ per una camminata di due ore ti sei proprio purificato con questa sudata — (medicina) detersione, idratazione e simili, anche con l'utilizzo di prodotti specifici ⋄ spero che in farmacia la beauty consulter mi aiuti con consigli per purificarmi meglio la pelle

Překlad purificarsi překlad

Jak z italštiny přeložit purificarsi?

purificarsi italština » čeština

očistit se

Příklady purificarsi příklady

Jak se v italštině používá purificarsi?

Citáty z filmových titulků

Hanno la pulsione a purificarsi. Forse solo per avere il nome sui giornali.

Chtějí na sebe upozornit, aby se o nich psalo v novinách.

Deve purificarsi nel bagno di sudore.

Ona se muset očistit v potní lázni.

Ma bisogna morire per loro, aprirsi dentro. Deus senor. purificarsi via tutto la purezza sono tutti i miei colori.

Mé barvy v mých tepnách tvoří syrovou urozenost.

Ecco, muore. purificarsi.

Ó bože, můj bože, mé barvy vykreslí smrt čistě.

Bisogna purificarsi nel lago Minnetonka.

Cože? Musíš se očistit ve vodách jezera Minnetonka.

Ricordate: il fine, è purificarsi.

Pamatujte si, že cílem je se očistit.

E' importante purificarsi prima di presentarsi dinanzi all'Eterno.

Je důležité, aby důkladně vyčistit vaše duše a přijít na míru. před tvář vašeho Maker.

Perà avrà tempo per purificarsi!

Však budete mít dost času vyčistit!

E sai un altra cosa? Questa e' un'ottima oppurtunita' per purificarsi.

Je to dobrá příležitost se očistit.

Non toccatela! Lei e' qui per purificarsi dalla sua ossessione.

Nedotýkej se jí, je tady, aby se očistila od posedlosti.

Sia lodato! - Aiuta nostro figlio a purificarsi. purificarsi dai peccati come corsi d'acqua!

Pomož našemu synovi s očištěním, smyj všechny jeho hříchy jako říční proudy.

Sia lodato! - Aiuta nostro figlio a purificarsi. purificarsi dai peccati come corsi d'acqua!

Pomož našemu synovi s očištěním, smyj všechny jeho hříchy jako říční proudy.

E' per purificarsi.

Je to očista.

Non serve a rotolarsi, ma a purificarsi.

Není to na hraní. Je to na očistu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'idea, per lo più implicita, è che massimizzare il TSR inquinando l'ambiente è accettabile fintanto che vengono versati dei contributi di compensazione per le iniziative - come fare un bagno nel Gange per purificarsi dai peccati.

Panuje názor, většinou nevyslovený, že maximalizace TSR znečišťováním životního prostředí je přijatelná, pokud se pošle nějaký kompenzační příspěvek na iniciativy CSR - je to jakýsi firemní ekvivalent koupelí v Ganze s cílem smýt ze sebe hříchy.

Možná hledáte...