puritaine francouzština

Význam puritaine význam

Co v francouzštině znamená puritaine?

puritaine podstatné jméno

— Féminin singulier de puritain.

Příklady puritaine příklady

Jak se v francouzštině používá puritaine?

Citáty z filmových titulků

Une éducation puritaine, on ne s'en défait jamais.

Puritánská výchova se nedá zlikvidovat.

Je suis une puritaine amoureuse, voilà tout. Et toi, tu m'aimes parce que tu es un peu fou.

Jsem milující puritánka a ty jsi zamilovaný blázen.

Tu es puritaine. - Non.

Jsi puritán.

Ne me prenez pas pour une puritaine. mais il y a 40 ans, une mère célibataire, c'était chose rare.

Nemyslete si, že jsem puritán, madam Blanche. Ale před 40 lety nebyla svobodná matka něco tak běžného jako dneska.

Mais pour moi, c'est une façon moralisatrice, puritaine et dédaigneuse de voir la vie.

Ale mně to připadá jako způsob, jak se vypořádat s opovržením puritána.

Une puritaine qui ne vit pas dans son corps?

Upjatá puritánka, která se bojí vlastního těla?

Dans une société ouverte, cela passe par l'observation, dans une culture puritaine le sexe reste un secret sale, souvent effrayant en raison de l'ignorance des gens.

V otevřené společnosti, se to uskutečňuje pozorováním. Ale v puritánské kultuře, se sex stává špinavým tajemstvím, často děsivým, díky naprosté nevědomosti, co dělat.

Certains disent que son stoïcisme, face à de tels excès, attisa les flammes de la révolte puritaine.

Říká se, že jeho stoicismus v tak mimořádné chvíli rozdmychal plameny puritánské vzpoury.

Kate était plutôt puritaine.

Kate byla něco jako puritánka.

Je ne suis pas puritaine.

Nejsem puritánka.

Chaque minute de chaque jour, quand l'animal qui est en lui se débat contre la cage de son éducation puritaine.

Každou chvíli jeho života kdy jeho vnitřní zvíře bojovalo proti kleci jeho puritánské výchovy.

Et puis arrête d'être aussi puritaine.

A za druhé, přestaň se chovat tak světuškářsky.

Je trouve votre manque de modestie puritaine très rafraîchissante.

Jen abys věděl, tak tvůj nedostatek puritánské skromnosti je velmi osvěžující.

On a fait des trucs, je suis sûrement pas. puritaine, on peut dire ça.

Něco už jsme spolu dělali, ale. Ne všechno, jasný, ještě ne všechno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Car l'Arabie Saoudite est un pays dans lequel les dirigeants et les dirigés sont tout autant conservateurs par excellence, ayant adhéré, pendant les deux siècles derniers, à la doctrine wahhabite puritaine de l'Islam.

Saúdská Arábie je totiž zemí, v níž jsou panovníci i poddaní stejně arcikonzervativní a již dvě staletí lpí na puritánské wahhábistické doktríně islámu.

Možná hledáte...

puritain