poitrine francouzština

hruď

Význam poitrine význam

Co v francouzštině znamená poitrine?

poitrine podstatné jméno

— (Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur. ⋄ En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. ⋄ Assise en tailleur, sa robe aux tons mandarine, dévoilant à peine le bout de ses sandalettes, elle étalait d’une main un cataplasme de kaolin sur la poitrine de Koura, tenant de l’autre sa chevelure noire qui s’était libérée et dessinait de fines stries à la surface de la matière couleur craie dans le bol, sur ses genoux. ⋄ (Par extension) — En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie. — Seins des femmes. ⋄ Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine. ⋄ […] une blonde à forte poitrine dont les yeux verts pétillaient d’excitation, se trémoussait sur sa chaise, jappant comme un chiot qui attend son sucre. ⋄ Les papes suivants affecteront en revanche d’être offusqués par tant de poitrines opulentes, tant de zigounettes ainsi impudiquement dévoilées. Clément VIII, Paul III et Paul IV songèrent à détruire la fresque... — Ensemble des organes contenus dans la poitrine, et principalement les poumons. ⋄ Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles. — (Boucherie) Partie des côtes, avec la chair qui y tient. ⋄ Poitrine de veau, de mouton. ⋄ Du bœuf dans la poitrine. — (Métallurgie) Partie d’un creuset de haut fourneau située autour du trou de coulée ⋄ Seins des femmes.

Překlad poitrine překlad

Jak z francouzštiny přeložit poitrine?

poitrine francouzština » čeština

hruď prs ňadro prsa hrudník ňadra poprsí hrud’

Příklady poitrine příklady

Jak se v francouzštině používá poitrine?

Citáty z filmových titulků

Il a touché le côté de ta poitrine. Je l'ai vu.

Dotknul se strany tvého prsa, viděla jsem to.

Poitrine irritée, un classique.

Vyrážka na prsou, okamžitá klasika. - Paulo.

Notre plan, la poitrine irritée.

Náš plán - vyrážka na bradavkách.

Mahomet ouvre sa poitrine déchirée.

Je zde Mohammed, jehož hruď je dokořán rozervána.

Notre poitrine est son bouclier!

Naše hruď je jeho štítem.

Quelle poitrine, hein?

To je tělo, co?

Pas montrer votre poitrine avant le soir!

Do třech hodin nesmíte ukazovat poprsí.

Il m'écrasait la poitrine!

Seděl mi na prsou!

Tapez-moi sur la poitrine, vous verrez si c'est parfait.

Bouchni mi do hrudníku a uvidíš.

Et ils ont jeté ma poitrine lé-bas!

Potom mi urvali tělo hodili ho zase tam!

N'importe qui avec des poils sur la poitrine.

Sežeň na ulici, kdekoli kohokoli s chlupatou hrudí.

Je veux voir la place du cœur dans la poitrine.

Chci se podívat, kde leží v prsou člověka srdce.

Hier à 8 heures du soir, sur le quai de la Kazanka, le contremaître Alexei Maximovitch Pechkov s'est tiré une balle dans la poitrine pour se suicider.

Včera v 8 hodin večer se cechovní dělník Alexej Maximovič Peškov z Nižného Novgorodu střelil na ulici u Kasanky revolverem do boku, aby si vzal život.

Pechkov Alexei Maximovitch, contremaître, célibataire, de très haute taille, voix sourde, pas bègue. Sur le côté gauche de la poitrine la trace d'une blessure par balle. Instruit et écrit sans faute.

Peškov, Alexej Maximovič, cechovní dělník, svobodný, velmi vysoký, hluboký hlas, nekoktá, na levé straně hrudi stopa střelné rány, sečtělý, umí dobře psát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De ce fait, de nombreuses femmes possédant un haut niveau de gènes mutants BRCA1 et BRCA2 n'ont d'autre choix tragique que de se faire enlever chirurgicalement leur poitrine et leurs ovaires pour prévenir le cancer.

Mnoho žen s vysokou úrovní výskytu mutovaných genů BRCA1 nebo BRCA2 proto čelí tragické volbě, zda si nechat chirurgicky odejmout ňadra a vaječníky, aby se preventivně bránily rakovině.

Antonio est allongé sur un rocher, ses bras perpendiculaires à son corps, et Shylock le juif se penche au-dessus de sa poitrine avec un couteau tiré.

Antonio s rukama rozpaženýma se opírá o velký balvan a benátský žid mu vytaseným nožem míří k hrudi.

Možná hledáte...