puritanisme francouzština

puritánství, puritáni

Význam puritanisme význam

Co v francouzštině znamená puritanisme?

puritanisme podstatné jméno

— (Religion) Doctrine des puritains. ⋄ Le puritanisme était moins une doctrine qu'une attitude d'esprit, celle des hommes qui voulaient « purifier » l'église, non seulement de tout contact avec Rome, mais des habitudes romaines. ⋄ La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Or ces réalités, quoiqu'on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]. ⋄ Ce que l'on sait de l’évolution de la sexualité européenne confirme l'idée d'une coupure entre classes laborieuse d'une part, petite et grande bourgeoisie d'autre part. La bourgeoisie se puritanise plus tôt que la classe ouvrière. […]. L'opposition entre le laisser-aller du prolétariat et le puritanisme névrosé des classes moyennes est l'un des lieux communs de la littérature du XIXe siècle. — (Figuré) (Quelquefois péjoratif) Conduite de ceux qui professent une grande pureté de principes. ⋄ D’autres fois, il clamait à pleine voix : – J’aime l’Angleterre, mais le puritanisme, voyez-vous, je l’abhorre, il me donne la nausée, il me soulève le cœur. ⋄ Sans doute, d’autres avaient-ils sur la conscience des péchés véniels que le puritanisme d’un Cavaignac flétrissait, exagérait d’ailleurs, quand il parlait des affaires, des basses affaires que Delombre ou Rouvier auraient introduites au Parlement. ⋄ Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises.

Překlad puritanisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit puritanisme?

puritanisme francouzština » čeština

puritánství puritáni

Příklady puritanisme příklady

Jak se v francouzštině používá puritanisme?

Citáty z filmových titulků

Le livre, en France, recevra, à cause du puritanisme français, un accueil assez réservé. -M.

Jsem přesvědčený, že Francouzi přijmou mou knihu chladně.

Et vous, un esclave du puritanisme.

A vy, pane, jste otrokem svého puritánství.

Mon puritanisme s'exprime autrement.

Mé puritánství míří trochu jiným směrem.

C'est ce putain de puritanisme qui nous force à croire à cette merde sentimentale sur la monogamie.

Je to tak příšerně puritánský jak máme všichni žrát tu lež o pravý lásce a monogamii.

En 1660, après des années de puritanisme répressif, CharlesIId' Angleterrerecouvreson trônedans laliessegénérale.

V roce 1660, po letech represí vládou Puritánů se Král Karel II s velkou radostí opět vrátil na trůn Anglie.

Elle commençait déjà à s'imaginer comme une expatriée à qui le puritanisme américain et la culture du matériel ne manquerait certainement pas. vu qu'elle ne les avait jamais supporté.

Už začala o sobě přemýšlet jako o vystěhovalci kterého podle jejího vlastního názoru nedusila americká puritánská a materialistická kultura ke které přechovávala tak zoufale málo trpělivosti.

L'Amérique, dans un sursaut de puritanisme a banni l'alcool. pendant plus de 10 ans.

Amerika, v záchvatu puritánství, zakázaný alkohol. Na déle než desetiletí.

Vous pouvez venir ici avec vos chiffres, mais pas avec votre puritanisme américain.

Čísla sem nosit smíte, ale prosím nenoste sem svoji americkou prudérnost.

Možná hledáte...