cestující čeština

Překlad cestující francouzsky

Jak se francouzsky řekne cestující?

cestující čeština » francouzština

voyageur passager touriste passagère occupant

Příklady cestující francouzsky v příkladech

Jak přeložit cestující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtějí-li se cestující někde vyspat, tamhle kousek jsou chatky.

Si vous voulez un endroit où dormir, on loue des maisonnettes, là-bas.

Tohle určitě nejsou normální cestující.

Ces hommes ne sont pas des passagers.

Podívejte na ty cestující, jak jedí.

Regardez ces voyageurs qui dînent. Un vrai dîner.

Co támhle ti dva cestující z Anglie? Ti také tvrdí, že ji neviděli.

Mais les deux Anglais aussi ont nié l'avoir vue.

Cestující do Tonta vystoupit.

Pour Tonto, descendez!

Můj přítel je obchodní cestující s whisky.

Placier en whisky.

Geronimo? Proč nebyli cestující upozorněni?

Pourquoi ne nous a-t-on pas prévenus?

Curley po vás nepůjde, protože nemůže opustit cestující ve šlamastice, jako je tahle.

Curley ne vous poursuivra pas. Il ne peut pas abandonner les voyageurs maintenant.

Cestující čtvrté třídy nechť se hlásí lékaři.

Les passagers 3e classe, allez voir le docteur.

Cestující čtvrté třídy, hlaste se lékaři.

Passagers 3e classe, allez voir le docteur.

Oznamte do Carson City, aby hlídali jižní cestu zastavili všechny cestující, zadrželi je pro identifikaci.

Dites à Carson City de surveiller la route du sud et d'arrêter tous les voyageurs.

Upozorňujeme cestující, že s námi často cestují profesionální hráči, kteří nedodržují žádná pravidla.

JOUEURS PROFESSIONNELS Nous vous rappelons que les joueurs professionnels voyagent très souvent, et que vous devez prendre les précautions nécessaires.

Cestující je cestující, příteli.

Un passager est un passager, mon ami.

Cestující je cestující, příteli.

Un passager est un passager, mon ami.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Začal jsem pracovat jako obchodní cestující. Prodával jsem kozí mléko, slepice, kohouty a ovce.

J'ai commencé à travailler comme vendeur ambulant; je vendais du lait de chèvre, des poules, des coqs et des moutons.

Průvodčí ji zastavil a řekl, že cestující s jízdenkou do vlaku nesmí!

Le contrôleur l'avait stoppée en lui disant que les passagers avec un ticket n'étaient pas admis à bord du train!

Ve filmu se objevila velká kosmická stanice, raketoplán s křídly, měsíční základna i astronauti cestující do odlehlých částí sluneční soustavy.

Le film présente une grande station spatiale, une navette spatiale ailée, une base lunaire et des astronautes en route vers les confins du système solaire.

A opravdu, zažila jsem invazivní osahávání pohlavních orgánů a ňader, které je teď pro americké cestující běžnou normou.

Et, bien sûr, j'ai vécu l'expérience d'une palpation invasive de mes parties génitales et de mes seins, une démarche désormais standard pour les voyageurs américains.

Zároveň mi inspektor potvrdil - stejně jako internetové diskuse zaměstnanců TSA - že pracovníci, jimž je nařízeno sexuálně obtěžovat cestující, jsou traumatizováni jakbysmet.

Ce superviseur m'a de même confirmé - tout comme les conversations internet d'employés de la TSA - que les employés à qui l'on a donné l'ordre de molester les voyageurs sont eux aussi traumatisés.

Pro cestující to je nejlepší možné řešení, protože nikdo nikoho nenutí na letišti utrácet - lidé tak činí jen proto, že je to výhodné.

C'est là le meilleur des mondes possibles pour les passagers puisque personne n'est obligé de faire des dépenses dans un aéroport : les voyageurs ne le font que parce que c'est pratique.

Možná hledáte...