passager francouzština

cestující

Význam passager význam

Co v francouzštině znamená passager?

passager přídavné jméno

— Qui ne s’arrête pas dans un lieu ; qui ne fait que passer. ⋄ Louise était un de ces oiseaux volages et passagers qui, par fantaisie et souvent par besoin, font pour un jour, ou plutôt une nuit, leur nid dans les mansardes du quartier latin. ⋄ Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. — (Figuré) Qui est de peu de durée. ⋄ La création lexicale ([…]) n'est intéressante que par ce qu'elle révèle du fonctionnement de la langue dans ses zones les plus automatisées (les mots dits « courants »), et les néologismes manifestement éphémères, relevant d'une mode passagère, n'ont pas retenu notre attention. ⋄ On dit quelquefois d'une pièce de théâtre : « C'est un succès » et la pièce ne va pas loin. Il y a des succès passagers et il y a des succès durables. ⋄ Ai-je la même réponse quand il s'agit d'une douleur passagère ou d'une douleur installée ? — Qualifie un lieu où il y a beaucoup de passages, qui est très fréquenté , qui est passant. ⋄ La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. ⋄ Qui dure peu

passager podstatné jméno

— (Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire ou d’un aéronef. ⋄ Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l'audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. ⋄ L’énorme hydravion Do X avec lequel les Allemands se proposent de transporter un nombre important de passagers et du fret d’Allemagne aux États-Unis, apparaîtra comme trop grand pour son utilisation dans un but pratique. ⋄ Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. ⋄ L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n’auraient peut-être pas apprécié… — Celui qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe. ⋄ Je ne fais pas ma demeure ici, je n’y suis que passager. ⋄ Elle n’y est que passagère. ⋄ voyageur

passager sloveso

— Le passage est une allure artificielle du cheval, qui consiste en un trot écourté et raccourci, rassemblé et cadencé. Il est caractérisé par un temps de suspension entre le moment où le cheval soulève deux jambes opposées en diagonale et le moment où il les pose. C’est un mouvement très élégant et d’une grande élasticité. — Exécuter cette action, en parlant du cheval. ⋄ Ce cheval passage bien.

Překlad passager překlad

Jak z francouzštiny přeložit passager?

passager francouzština » čeština

cestující pasažér cestovatel spolucestující prchavý pomíjivý krátkodobý dočasný cestovatelka

Příklady passager příklady

Jak se v francouzštině používá passager?

Citáty z filmových titulků

Le mousse a des hallucinations, il dit qu'il y a un étrange passager sous le pont.

Tvrdí, že v podpalubí je neznámý pasažér.

Elle entendit parler d'un passager clandestin.

Slyšela něco o černém pasažérovi.

Vous savez. I'avion de mon ami est três petit et iI n'y a qu'une place passager. - Mince.

Víte letadlo mého přítele je velmi malé, je tam místo jen pro jednoho pasažéra.

On ne peut traverser l'océan Indien avec un seul passager.

Nemůžeme přeplout celý Indický oceán kvůli jednomu pasažérovi.

Quelque chose me dit qu'on va avoir un passager.

Něco mi říká, že máme pasažéra.

C'est un passager.

Ne, to je pasažér. - Říkám ti, to je on! - Pospěš si, aspoň.

Pouvons-nous prendre un passager jusqu'au Palace Hotel de Phoenix?

Myslíte si, že bychom mohli tohoto muže svézt k hotelu Phoenix Palace?

Un passager sur un bateau de pêche, ça porte malheur!

Je pasažér na rybářský lodi a víte, že to přináší smůlu.

Y avait un passager sur le Dorothy qu'a été éperonné!

Na Dorothy Clemens byl taky pasažér, když do ní najel parník.

Y a eu des bateaux perdus sans passager.

Spousta lodí z Gloucesteru se ztratila. a neměly žádnýho pasažéra.

Le fils du patron, c'est pas un passager.

Syn není pasažér.

On n'a pas de passager.

Na palubě není žádnej pasažér.

C'est un passager tant qu'il a pas travaillé.

Pro mě je pořád pasažér, dokud neudělá nějakou práci.

Ça vous fait un passager de plus.

Nu, vypadá to, že máte ještě jednoho pasažéra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est bien plus qu'un problème passager.

Jde o mnohem víc než o časově a místně omezený problém.

Možná hledáte...