occupant francouzština
okupant
Význam occupant význam
Co v francouzštině znamená occupant?
occupant
occupant
Překlad occupant překlad
Jak z francouzštiny přeložit occupant?
Příklady occupant příklady
Jak se v francouzštině používá occupant?
Citáty z filmových titulků
Daniel Webster en était l'occupant.
Sedával tady Daniel Webster.
Je m'explique. Ces hommes qui préparent des attentats contre les Allemands violent les droits de l'occupant, garantis par les traités.
Protože ti, co připravují útoky proti německým ozbrojeným silám, porušují zákony okupační mocnosti, zaručené mezinárodními dohodami.
Vous avez changé, en vous occupant des enfants.
Sama jste se změnila, když jste pracovala s dětmi.
J; appris ensuite que Max était le seul autre occupant de ce château lugubre.
Později jsem zjistil, že kromě Maxe už v tom ponurém zámku nikdo není.
En partant de notre position actuelle, et en occupant la baie, on les interceptera par ici.
Když vyjdeme z naší pozice, že odpluly ze zálivu, tak je dostihnem tady.
Du quartier général du généralissime Antonio Lopez de Santa Anna. chef absolu du Mexique. au commandant rebelle qui prétend commander. les rebelles occupant la mission.
Od generalissima Antonia Lópeze de Santa Anny, absolutního vládce Mexika samozvanému veliteli vzbouřenců okupujících misii.
Un autre univers, dans une autre dimension peut-être, occupant le même espace au même instant.
Ve hře je jiný vesmír, třeba i jiná dimenze, která zabírá stejné místo ve stejný čas.
Une pièce devrait être à l'image de son occupant.
Pokoj by měl odrážet majitele.
Darnay retrouve Lucie s'occupant de son vieux père.
Darnay přijíždí, aby nalezl Lucy, jak se stará o svého starého otce.
Nous chasserons l'occupant.
Vyženeme okupanta.
Les capteurs indiquent que l'occupant est toujours vivant.
Senzory říkají, že majitel je stále naživu.
Pas de plaque. Un occupant.
Značka neznámá, uvnitř 1 muž.
Un occupant. Pas de plaque.
Uvnitř 1 muž, značka neznámá.
Un occupant, blanc, d'environ 45 ans, 1 m 90, 84 kg, cheveux gris, moustache, veste grise, pantalon noir.
Ve voze běloch, 45 let, 1,8 metru, 80 kg. Šedé vlasy, šedé sako, černé kalhoty. Důvod útěku neznámý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Or c'est dans cette guerre d'après-guerre que l'infériorité de l'occupant se révèle, quand l'envoi de troupes supplémentaires fournit de nouvelles cibles aux insurgés, à une vitesse bien supérieure à la capacité d'adaptation du contingent.
Válka v Iráku i izraelské války s Hamásem a Hizballáhem ukazují hranice toho, čeho lze dosáhnout vojenskou silou, a současně ospravedlňují diplomacii a mírové řešení konfliktů.
Ces sociétés occupant une place unique pour transformer de nouveaux concepts et technologies en projets pilotes de démonstration, accélérant ainsi les cycles de formation mondiale.
Jsou totiž ideálně uzpůsobené k tomu, aby proměňovaly nové myšlenky a technologie v zahajovací pilotní projekty, a tím urychlovaly cykly globálního učení.
Les salons de discussion Internet et les courriels privés occupant une place essentielle dans la vie de nombreux Chinois, la mise à niveau des systèmes de surveillance Internet ont également été renforcés.
Jelikož se internetové chatovací místnosti a osobní e-maily staly pro mnoho Číňanů nezbytností, zdokonalování internetového dozoru rovněž nabírá tempo.
NEW YORK - Une fois de plus, les États-Unis vont devoir avancer avec un gouvernement divisé, les Démocrates occupant la Maison Blanche, et les Républicains contrôlant les deux chambres du Congrès.
NEW YORK - Spojené státy budou mít opět rozdělenou vládu, neboť demokraté drží Bílý dům, zatímco republikáni ovládají obě komory Kongresu.
Le fait de renoncer au combat face à son ancien occupant et rival historique reviendrait à faire un pas en arrière dans cette quête vieille de soixante ans.
Odstoupit z boje proti svému někdejšímu okupantovi a historickému rivalovi by bylo v tomto šedesát let trvajícím úsilí krokem zpátky.
L'Inde devra également revoir son opposition traditionnelle à la tendance qu'a le Conseil d'élargir son mandat en s'occupant de questions dont l'Inde estime qu'elles relèvent du domaine de compétences de l'Assemblée générale.
Indie také bude muset přehodnotit svůj tradiční vzdor vůči tendenci Rady rozšiřovat si mandát tím, že se ujímá otázek, které podle názoru Indie spadají do pravomoci Valného shromáždění.
Les officiels occupant des postes clé rejettent nos demandes d'entretien sans aucune explication.
Klíčoví úředníci bez vysvětlení odmítají rozhovory.
L'occupant actuel de la Maison Blanche est un obstacle autrement plus sérieux, mais le changement est imminent.
Současný obyvatel Bílého domu sice je významnější překážkou reformy, ale změna se blíží.
Dans l'année qui suivit, les ouvriers polonais se mettaient en grève pour obtenir le droit de former des syndicats indépendants, occupant les usines pour des périodes de quinze jours pour faire aboutir leurs revendications.
Netrvalo ani rok a polští dělníci stávkovali za právo založit nezávislé odbory a zorganizovali ve státních podnicích dvoutýdenní okupační stávku, aby svého cíle dosáhli.
Pour autant, il est difficile de savoir le rôle que jouera la politique étrangère dans la détermination du prochain occupant du Bureau ovale.
Zároveň lze jen těžko zjistit, jakou roli v otázce, kdo usedne v Oválné pracovně, sehraje zahraniční politika.