sobecký čeština
Překlad sobecký portugalsky
Jak se portugalsky řekne sobecký?
Příklady sobecký portugalsky v příkladech
Jak přeložit sobecký do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem.
Prova seres corajoso, fiel e generoso, e um dia serás um rapaz de verdade.
Přemýšlím, jestli jsem nebyl sobecký, když jsem si tě vzal.
Penso se não fui muito egoísta em casar-me contigo.
Byl jsem sobecký, tvrdohlavý a hloupý.
Nada! A Kay bateu com a porta do carro nela.
Ne, Dardo. Nesmíš být sobecký.
Não, Dardo, não podes ser egoísta.
Ty sobecký.
Egoísta.
Když nejsi sobecký, nemůžeš přežít.
Se não se for egoísta, não se consegue sobreviver.
Kdekdo je sobecký a špatný.
Todos são egoístas e desonestos.
Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
Não, porque, por força do hábito, contentei-me em ser apenas um cínico divertido, um observador egoísta, deixando que fossem outros a moldar o mundo.
A muž se stane tímto způsobem života sobecký.
Um homem fica egoísta vivendo dessa maneira.
Řekl jste, že jste nevěděl zda jsete byl sobecký.
Disse que não sabe quando começou a ser egoísta.
Nechci být příliš sobecký.
Não, quero ser muito egoísta.
Jste sobecký starý pán, strýci Isaku.
Você é um velho egoísta, Isak.
Ona je sobecký znuděný člověk.
Ela é uma velha egoísta.
Připadám ti chladný, bezcitný, sobecký, že?
Achas-me frio, insensível, egoísta, não achas?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
Além disso, o altruísta não tem de sofrer pelas suas boas acções; pelo contrário, é muitas vezes beneficiado indirectamente devido a elas, enquanto o actor egoísta cria muitas vezes miséria para si mesmo, bem como para os outros.