sobectví čeština
Překlad sobectví portugalsky
Jak se portugalsky řekne sobectví?
Příklady sobectví portugalsky v příkladech
Jak přeložit sobectví do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý by po něčem takovém trochu tíhl k sobectví.
Não seria fácil para ninguém deixar de ser assim.
Když se vzpamatoval z těch hrozných výletů a mohl stanout před obrazem, občas nenáviděl jej i sebe ale zvítězila síla starých časů i pýcha sobectví i ta podivná fascinace zlem.
Quando estava recuperado destas visitas aos abismos, ficava diante do quadro às vezes detestando-o, e a si próprio, mas cheio outras vezes, desse orgulho do individualismo que é metade da fascinação do mal.
Myslím, že se nemohl zbavit svého sobectví a omezenosti.
Acho que ele não conseguia evitar ser fraco e egoísta.
Takové sobectví nemůžeme tolerovat!
Tal egoísmo não será tolerado!
Bezohlednost, sobectví, krutost.
Insensibilidade, egoísmo, crueldade.
Tebe, tvého sobectví, tvých ubohých ideálů.
De ti, do teu egoísmo, da miséria desoladora dos teus ideais.
Myslíte sobectví.
Quer dizer, competição egoísta e.
Je to sobectví a lži. někdo, kdo jde cestou plnou rozporů, někdo, kdo tvoří, místo toho, aby se spoléhal na ostatní.
É egoísmo e mentiras. alguém que vai todo o caminho e está cheio de contradições, que cria, em vez de depender de outros.
To není láska, to je sobectví.
Isso não é amor, é egoísmo.
Vy tomu říkáte láska, já sobectví.
Pode chamar-lhe amor, Sr. Carruthers, eu chamo-lhe egoísmo.
Pořád se obětuju. To jeho sobectví, zálety, průměrnost!
Ele destruiu-me com o ego dele, os namoricos dele, a mediocridade dele.
Křesťani se navzájem zabíjejí. Ti, kdo by nás měli vést, nás místo toho zrazují. Musíme si dávat pozor na sobectví a lhostejnost víc než kdykoliv předtím.
Cristãos matam Cristãos, os nossos líderes traem-nos. mais do que nunca devemos livrar-nos do egoísmo e da indiferença.
Uspávají nás, navádí nás k sobectví, ohlupují nás.
É esse o seu método de sobrevivência.
Nemužu pochopit tve sobectví.
Não posso acreditar no teu egoísmo.