sobectví čeština
Překlad sobectví anglicky
Jak se anglicky řekne sobectví?
sobectví čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady sobectví anglicky v příkladech
Jak přeložit sobectví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho sobectví a nezodpovědnost.
Of all the thoughtless, selfish..
Tvé sobectví, tvé pokrytectví, tvá samolibost.
Your selfishness, your hypocrisy, your egotism.
Ano, Pane. zemřela pro sobectví svého ducha. a muž ji následoval.
Yea, Lord. dead in the selfishness of her spirit. and the man followed her.
Takové sobectví jsem ještě neviděla.
I never heard of anything so selfish.
Když se vzpamatoval z těch hrozných výletů a mohl stanout před obrazem, občas nenáviděl jej i sebe ale zvítězila síla starých časů i pýcha sobectví i ta podivná fascinace zlem.
When he had recovered from these visits to the abyss. he would stand in front of the picture, sometimes loathing it and himself. but filled at other times with that pride of individualism. that is half the fascination of evil.
Zcela bez sobectví.
A totally selfless man.
Myslím, že se nemohl zbavit svého sobectví a omezenosti.
I guess he couldn't help being weak and selfish.
Takové sobectví nemůžeme tolerovat!
Such selfishness will not be tolerated!
Vaše sobectví.
Your selfishness.
To je tvé sobectví.
It's your selfishness.
Mé sobectví?
My selfishness?
Tvé sobectví, lakota dychtění po životě, tvé nereálné touhy.
Your selfishness, your greed, your lust for life, your unquenchable desires.
Avšak tvé sobectví je vším, co se mi od tebe dostává.
But your selfishness is all I've got.
Bezohlednost, sobectví, krutost.
Callousness, selfishness, ruthlessness.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K zábavnějším výsledkům, k nimž dospěla experimentální ekonomika, patří zjištění o altruismu a sobectví.
Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
Čínskému cynismu a spontánnímu sobectví však dnes zčásti brání to, co sami Číňané vnímají jako rostoucí uznání jejich jedinečného postavení.
Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status.
Naši civilizaci charakterizuje to, že akceptuje sobectví vůči vlastní rodině a skupině, toleruje - až na několik výjimek - autonomii v morálních záležitostech a za základní svobody považuje rouhání, kritiku autorit, ba i občanskou neposlušnost.
Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group; that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters; and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms.
Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.
This passage is a famous statement of the utility of self-interest.
Z mravní společnosti založené na slušném prosazování vlastních zájmů, kterou Thatcherová doufala vytvořit, se stala chamtivá společnost založená na hrubém sobectví.
The moral society, based on decent self-interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self-regard.
Vzhledem k silnému národnímu sobectví některých velkých zemí by mohlo mít nedosažení dohody o rozpočtu EU na roky 2007-2013 pro Evropu zlověstné politické důsledky.
In view of some big countries' intense national egoism, the failure to agree on the EU's 2007-2013 budget could have ominous political consequences for Europe.
Každý program, založený na sobectví a nespravedlnosti, musí generovat jen silnější tlak na další sociální rozklad společnosti a její nestabilitu.
For any program based on selfishness and injustice must generate strong forces of social dissolution and instability.
Od té doby jsme se už sice od obhajoby sobectví odvrátili, ale dosud jsme nezískali zpět nezávislý mravní jazyk.
Since then, we have turned away from advocacy of selfishness, but we have not recovered an independent moral language.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Možná hledáte...
sobeckost |
sobecky |
sobecký |
sobec |
sober-blooded |
sobeit |
sobersides |
sobersided |
Sobel test |
soberness |
soberly |
soberize