soberano portugalština

svrchovaný, potentát, král

Význam soberano význam

Co v portugalštině znamená soberano?

soberano přídavné jméno

— relativo à soberania ou que lhe é característico; real ⋄ Mas as decisões do governo brasileiro, e, portanto, do povo brasileiro, precisam ser soberanas sobre a região. {{OESP|2007|outubro|18}} — que tem poder, grau ou autoridade suprema ⋄ Na Rua Augusta, uma das mais movimentadas da cidade, não há uma única peça e as papeleiras clandestinas reinam soberanas. {{OESP|2006|junho|26}}

soberano podstatné jméno

— monarca; rei, rainha ou outro dirigente supremo ⋄ Com essa decisão em mãos, Narmino encaminhará um parecer ao príncipe Albert 2º, chefe de Estado de Mônaco, a quem cabe a palavra final sobre o caso - uma formalidade, já que o soberano jamais contrariou um parecer de extradição. {{OESP|2007|setembro|25}} — pessoa que tem autoridade ou poder de governar

Překlad soberano překlad

Jak z portugalštiny přeložit soberano?

soberano portugalština » čeština

svrchovaný potentát král

Příklady soberano příklady

Jak se v portugalštině používá soberano?

Citáty z filmových titulků

Com que direito, João Lackland, Príncipe de Inglaterra reclamais ser coroado soberano do reino e, como Defensor do Santo Sepulcro, receber a bênção da igreja?

Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?

E aquele que não lute nos exércitos do soberano. que participe financeiramente nas grandes campanhas do czar.

A kdokoliv, kdo nebude bojovat v tomto vojsku, bude přispívat na jeho udržení. Platit za podřezání vlastního krku!

O olho do soberano.

Oko cara. Maljuta!

Sim, meu soberano.

Byl vykonán.

Nós somos homens, meu soberano.

Jsme muži.

Já decidimos, meu soberano.

Jsme domluveni, můj pane.

Sim, meu soberano.

Ano, můj pane.

Perdão, meu soberano.

Promiň, můj pane.

Mas, meu soberano.

Ale, můj pane.

Meu soberano.

Můj pane.

Um brinde à independência do Estado soberano do Alabama.

Tak na nezávislost svrchovanýho státu Alabama.

O povo sofre e morre. qualquer que seja o soberano. Hititas, egípcios, cretenses.

A lidé umírají stejně, ať už je vládce chetitský, egyptský či krétský.

Meu senhor de Gloucester, nesses dias conturbados, que aqui recordais para dar prova de que fomos inimigos, seguíamos nosso senhor, o nosso Rei soberano.

Pane z Glostru, v bouřlivých letech, co připomněl jste a z nás udělal nepřátele, jsme šli za svým králem.

Abençoado trabalho, meu senhor mui soberano.

Jak požehnané dílo, Výsosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além disso, o Japão devia assumir o acto soberano de designar as Ilhas Senkaku como uma salvaguarda marítima internacional, livre de habitação ou de uso militar.

Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.

Para que a globalização funcione para todos os países, as regras do financiamento soberano deverão mudar.

Má-li globalizace fungovat pro všechny země, pravidla suverénních půjček se musí změnit.

Quando a bancarrota do Lehman Brothers pôs em perigo o crédito das instituições financeiras, o crédito privado foi substituído pelo crédito soberano, revelando uma falha não reconhecida no euro.

Když bankrot Lehman Brothers ohrozil kredit finančních ústavů, soukromé úvěry nahradily úvěry státu, což odhalilo nepřiznaný kaz eura.

Não haverá mais entregas do território soberano ucraniano.

Nevzdáme se už žádného suverénního ukrajinského území.

A Ucrânia é um estado completamente soberano, reconhecido como tal pelo mundo, incluindo a Rússia.

Ukrajina je zcela svrchovaný stát, jejž jako takový svět uznává, včetně Ruska.

Možná hledáte...