sobecky čeština
Příklady sobecky portugalsky v příkladech
Jak přeložit sobecky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná to vypadá sobecky a možná to tak je.
Sou talvez egoísta, concordo.
Když se chová tak sobecky, když se jedná o naše líbánky jak se bude chovat, až se vezmeme?
Mas isto é a nossa vida, o nosso futuro. Se ele foi tão egoísta e mesquinho planeando a nossa lua-de-mel. como será depois de casado?
Tys vždycky žárlila, sobecky dokonce jako dítě.
Você sempre teve uma natureza ciumenta e possessiva, desde criança.
Všechny ohrožuješ, když se chováš sobecky.
Se agires só a pensar em ti, coloca-nos todos em perigo.
Možná to zní sobecky, ale jestli tohle nevyjde, tak bych rád v pondělí seděl za svým stolem.
Talvez pareça egoísta, mas se isto não funcionar, gostaria de estar na minha mesa na segunda-feira.
Naprosto sobecky jsem vás zachránil jen pro sebe.
Eu salvei-a por puro egoísmo.
Vím, že to zní sobecky, ale. tedy.
Eu sei que parece egoísta, mas. tu sabes.
Vaše vláda jednala sobecky a hloupě, když si jej nechala pro sebe.
O seu governo foi egoísta em não ter divulgado o caso.
Připadám si tu sobecky.
Sinto-me um bocado egoísta aqui debaixo.
Willoughby se sobecky domníval, že má budoucnost i svoboda jsou v ohrožení.
Willoughby acreditava, egoisticamente a meu ver, que o meu futuro e a minha liberdade estavam seriamente ameaçados.
Sobecky promrhal vzácný čas, který by mohl být využit produktivněji.
Desperdiçou tempo precioso que podia ter sido usado produtivamente.
Od samého počátku jste mě svým chováním utvrzoval v tom, že jste arogantní, samolibý a sobecky přehlížíte city jiných.
Os seus modos revelaram desde logo a sua arrogância, presunção e absoluto desprezo pelos sentimentos de outrém.
Zní to sobecky, ale už mě prostě nebaví pořád se o každého obávat.
Isto vai parecer egoísta, mas estou farto de me preocupar sempre com toda a gente.
Bude to asi znít sobecky, ale tam, odkud jsem já, se ještě nic tady z toho nestalo.
Isto pode parecer egoísmo, mas de onde eu venho nada disto aconteceu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé dokážou mnohem víc než jen chovat se sobecky a materialisticky.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.