sobecky čeština
Příklady sobecky spanělsky v příkladech
Jak přeložit sobecky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sobecky vzato.
Por razones egoístas.
Sobecky musím říct, že je hezké mít tě zpátky z Hollywoodu.
Tengo que decir, egoístamente, es tan bueno que estés de vuelta de Hollywood.
Možná to vypadá sobecky a možná to tak je.
Puede parecer egoísta, supongo que lo es.
Sobecky jste zašantročil jediný důkaz o jeho původu.
Porque como sabe, mi hija tuvo un niño. Y fue usted, para su propio lucro, quien eliminó las pruebas de su nacimiento y parentesco.
Sobecky.
Su manera.
Tys vždycky žárlila, sobecky dokonce jako dítě.
Siempre fuiste celosa y posesiva, hasta de pequeña.
Všechny ohrožuješ, když se chováš sobecky.
Pones a todos en peligro cuando actúas de manera egoísta.
Možná to zní sobecky, ale jestli tohle nevyjde, tak bych rád v pondělí seděl za svým stolem.
Quizá parezca egoísta, pero si esto no funciona, me gustaría estar en mi mesa el lunes.
Naprosto sobecky jsem vás zachránil jen pro sebe.
Te he salvado por interés, para quedarme contigo.
Jenže nás sobecky nutíte k činům.
Tratas de imponernos tus propios sueños desconsideradamente.
Docela sobecky bych tady chtěl mít někoho s kým se dá mluvit.
Es agradable tener a alguien con quien hablar.
Dnes ráno, když jsme sobecky pili kávu, Letěl vrtulníkem kvůli nějaké polní operaci.
Esta mañana, mientras los demás nos tomábamos un café, se marchó en un helicóptero para operar en el frente.
Vím, že to zní sobecky, ale. tedy.
Sé que parece una actitud egoísta, pero. sabes.
Vaše vláda jednala sobecky a hloupě, když si jej nechala pro sebe.
Su gobierno ha sido muy egoísta y estúpido al quedárselo para él solo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé dokážou mnohem víc než jen chovat se sobecky a materialisticky.
Los seres humanos son capaces de mucho más que el egoísmo y el materialismo.
Všechny členské země se sobecky zaměřují na vlastní zájmy a často jednají proti zájmům ostatních.
Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.