soberbia spanělština

pýcha, domýšlivost, arogance

Význam soberbia význam

Co v spanělštině znamená soberbia?

soberbia podstatné jméno

— Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.

soberbia přídavné jméno

— Que se deja llevar por la soberbia1. — Que posee grandes cualidades, o cualidades de difícil parangón.

Překlad soberbia překlad

Jak z spanělštiny přeložit soberbia?

soberbia spanělština » čeština

pýcha domýšlivost arogance povýšenost panovačnost namyšlenost nadutost hrdost

Příklady soberbia příklady

Jak se v spanělštině používá soberbia?

Citáty z filmových titulků

Tiene una soberbia Cruz Victoria, quédese tranquilito un rato.

Máte dobrý Viktoriin kříž, tak buďte chvilku zticha, hm?

Aquí yo soy el experto, pero no es momento de soberbia.

No, jsem tu sice odborník, ale teď není čas na osobní hrdost.

Sin embargo, Capitán, ha sido una ofensiva soberbia.

Ovšem, ofenzíva byla skvostná.

Soberbia, pero rural.

Přepychová, ale na venkově.

Obra soberbia de este maestro de principios del siglo XVll.

Nádherný obraz od mistra z počátku 17. století.

Mirad cómo el poder de la Orden vence la rabia y la soberbia.

Pohleďte, jak síla řádu vítězí nad zlobou a pýchou. - Dej to Bůh pokaždé.

Cometéis un pecado de soberbia de nuevo.

Zase hřešíš pýchou!

Me equivocaba de armas al intentar poner freno a su soberbia.

Zkoušel jsem mírnit jeho arognaci špatnou zbraní.

Estuviste soberbia en tu última película.

V posledním filmu jste byla nádherná.

Es soberbia.

Je nádherná!

Tú necesitabas un vigilante y yo un lugar donde la cocina es soberbia los vinos no tienen par y el precio es perfecto.

Potřebovala jsi doprovod a já místo s perfektní kuchyní, skvělým vinným sklípkem a dobrými cenami.

Es una mujer soberbia, con un aire delicado y dulce.

Je to nádherná žena. S nejasným a velmi něžným výrazem.

Una broma soberbia si se tiene sentido del humor.

Skvělej vtip. Nevěřil bych tomu.

Gracias, padre. No es soberbia la mía.sino que me sangra la nariz.

Děkuji otče, to není moje pýcha, ale spíše krev z nosu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los fatales instintos humanos de la avaricia y la soberbia sólo se pueden dominar mediante algunas normas éticas elementales.

Neblahé lidské instinkty nenasytnosti a domýšlivosti lze zkrotit jedině pomocí určitých základních mravních norem.

Durante su campaña, Obama demostró estas habilidades en su respuesta calma a las crisis, su visión futura y su soberbia capacidad organizativa.

Obama tyto dovednosti prokázal během své kampaně klidnou reakcí na krize, vizí namířenou do budoucna a znamenitými organizačními schopnostmi.

Mientras el mundo mira a Silicon Valley y ve una caja de resonancia de soberbia mojigata, se cree que las compañías tecnológicas maduras y respetuosas de las leyes están ahí adentro también.

Když svět pohlédne do Silicon Valley a vidí tam rezonanční komoru sebestředné pýchy, pak předpokládá, že její součástí jsou i zralé a zákonů dbalé technologické firmy.

Možná hledáte...

soberbio