agosto spanělština
srpen
Význam agosto význam
Co v spanělštině znamená agosto?
agosto
Překlad agosto překlad
Jak z spanělštiny přeložit agosto?
Příklady agosto příklady
Jak se v spanělštině používá agosto?
Citáty z filmových titulků
Agosto dando vueltas.
August na cestě.
Dejo toda mi fortuna y bienes a milegítima esposa Irmgard Vanderheit Svensen con Ia que me casé en Ia iglesia de San nicolás el día 5 de Agosto del presente año.
Celé své jmění odkazuji zákonité manželce, paní Irmgard Vanderheitové, roz. Svendenové, se kterou jsem byl oddán 5. srpna tohoto roku v kostele svatého Mikuláše.
Agosto de 1914.
Srpen 1914.
Tendremos un cargamento lleno y estaremos en Gloucester para el 1 de agosto, y él aún estará aquí dando vueltas, intentando pescar algo o tendré más cara de mero que él.
Naplníme loď a dorazíme do Gloucesteru. do 1. srpna, a on tady bude. bloudit a hledat ryby. Nebo ať jsem větší platýz než on.
Es el día 3 de este mes, agosto.
To je teď, třetího srpna.
Además de los argumentos enumerados para levantar esta restricción. deseamos citar el fallo que emitió el Alto Tribunal de París en el caso. de la princesa Marishka contra el gobierno de Montenegro. el 5 de agosto de 1897.
Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu princezny Marišky proti vládě Černé Hory z pátého srpna 1897.
Cleopatra, reina de Egipto, hija de Ptolomeo XIII, nacida en 69 a. C. se suicidó en el año 30 a. C., el 29 de agosto. colocando un áspid en su pecho.
Kleopatra, královna Egyptská, dcera Ptolemaia XIII, narozená 69 př. n. l., spáchala sebevraždu 29. srpna, 30 př. n. l., tím, že na svá ňadra přitiskla brejlovce.
Sí, cinco años este agosto.
Jak se máš, majore?
Es agosto de 1939.
Jesrpenroku1939.
Y así es como Adolf Hitler llegó a Varsovia en agosto de 1939.
AtakpřišelAdolfHitler do Varšavy v srpnu roku 1939.
El 24 de agosto, justo cuando la Srta. Claire alcanzó la mayoría de edad.
Z 24. srpna. Byla sepsána, když slečna Claire dosáhla plnoletosti.
Mi hermano se ahogó en Agosto.
V srpnu se utopil můj bratr.
Danny se ahogó en Agosto.
Danny se utopil v srpnu.
Para agosto, podemos pensar en la descendencia más importante.
Pak asi tak v srpnu začneme být připraveni na mnohem důležitější potomky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Según el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el Irán comenzó a enriquecer uranio en una instalación centrifugadora experimental el pasado mes de agosto y está construyendo mayores instalaciones subterráneas de enriquecimiento.
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda.
V srpnu byl mírně uvolněn devizový režim měny.
Fue apenas a mediados de agosto que la Reserva Federal comenzó a dar indicios de que las tasas podrían bajar.
Až v polovině srpna Fed naznačila, že ke snížení úrokových sazeb by mohlo dojít.
Por ejemplo, Murat Kurnaz, un hombre turco nacido en Alemania, estuvo en Guantánamo cuatro años antes de ser liberado en agosto.
Například Murata Kurnaze, Turka narozeného v Německu, zadržovali na Guantánamu čtyři roky, než ho loni v srpnu konečně propustili.
Sin importar que haya sido o no su culpa, en agosto de 2000 en Campo David se perdió una oportunidad real para alcanzar un acuerdo histórico y él mismo lo reconoció un año después.
Ať už to bylo výhradně jeho zaviněním, či nikoliv, v Camp Davidu byla v srpnu 2000 promarněna opravdová příležitost k dějinnému kompromisu, a on sám to o rok později přiznal.
En consecuencia, el crecimiento del crédito doméstico recién comenzó a desacelerarse en agosto de 2011, cuando la escalada de la crisis de la eurozona hizo que los inversores globales se volvieran temerosos de los mercados emergentes riesgosos.
Růst domácích úvěrů tak začal zpomalovat až v srpnu 2011, kdy se globální investoři začali mít kvůli eskalaci krize eurozóny více na pozoru před riskantními rozvíjejícími se trhy.
A principios de agosto, Brasil aceleró su calendario con el FMI y comenzó a negociar un nuevo acuerdo de 30 mil millones de dólares.
Na začátku srpna Brazílie uspíšila svůj harmonogram Mezinárodního měnového fondu a začala jednat o nové dohodě o 30 miliardách dolarů.
Al final de agosto, junto con otros nueve premios Nobel americanos de Economía, firmé una carta abierta al público americano.
Na konci srpna jsem se připojil k devíti dalším americkým laureátům Nobelovy ceny za ekonomii a podepsal jsem otevřený dopis americké veřejnosti.
En agosto, el secretario en jefe del gabinete japonés, Yasuo Fukuda, asistió a las ceremonias que se celebraron en Beijing para conmemorar el 25 aniversario del Tratado de Amistad China-Japón.
V srpnu se tajemník japonského úřadu vlády Jasuo Fukuda zúčastnil v Pekingu slavnostního programu na počest 25. výročí uzavření čínsko-japonské smlouvy o přátelství.
En agosto de 2001, justo antes de los atentados contra los Estados Unidos, el gobierno de este país vetó una disposición de la OCDE encaminada a limitar las cuentas bancarias secretas.
V srpnu 2001, těsně před teroristickými útoky na Ameriku, vláda USA vetovala úsilí OECD omezit tajné bankovní účty.
En abril, dos miembros de mi propia organización murieron dentro de un centro de las Naciones Unidas para refugiados y a principios de agosto fueron ejecutados siete cooperantes locales.
Moje organizace přišla v dubnu o dva zaměstnance, kteří pracovali v objektu Organizace spojených národů s lidmi bez přístřeší. A počátkem srpna si útočníci vyhlédli sedm místních humanitárních pracovníků a popravili je.
En agosto, los líderes políticos del mundo entero se reunirán en Johannesburgo para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible.
A konečně v srpnu se političtí vůdci celého světa sjedou do Johannesburgu, kde se bude konat Světový summit o udržitelném rozvoji.
Pero esto supondría el regreso del ejército al centro de la política, con lo que se sacrificarían las ventajas obtenidas el pasado agosto cuando Morsi logró imponerle un mayor control civil.
To by ovšem znamenalo návrat armády do centra politiky - a tím obětování výhod spojených se zavedením větší civilní kontroly v zemi loni v srpnu Mursím.
En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.
V srpnu za jediný týden dorazilo do Řecka 21 000 běženců.
Možná hledáte...
Agosti |
agostía |
agostero |
agosteño |
agostizo |
agostador |
agostarse |
agostadero |
agostamiento |
Agostino Casaroli |
Agos |
agorafobik