nateklý čeština

Překlad nateklý německy

Jak se německy řekne nateklý?

verschwollen verquollen hochmütig dünkelhaft

Doporučujeme

Jak přeložit nateklý do němčiny?

Louis se zásobami pro vaši kuchyni, stodolu, suché hrdlo a nateklý jazyk.

Ausgestattet mit allem, was für Küche und Scheune benötigt wird.

Má pořádně nateklý žaludek.

Der Magen ist stark geschwollen.

Máš rozmlácenej obličej, nateklý ruce.

Deine Hände sind geschwollen.

Co má nateklý?

Er hat ihn wieder verschoben. Was ist verschwollen?

Polly říká, že má nateklý nohy.

Polly sagt, dass ihre Beine aufgeschwollen sind.

Ale je to celý nateklý.

Aber es ist vollkommen geschwollen.

Máš to nateklý.

Das tut Scheiße weh.

My? Jo, víš, cítím se takový nateklý.

Weißt du, ich fühl mich so aufgedunsen, so ungut, geradezu eklig.

Mám nateklý nohy. Musela jsem je dát pryč.

Meine Füße sind angeschwollen und da musste ich sie ausziehen.

Musíš to pořádně zavázat, jinak to bude celý nateklý.

Man muss es gut durchsieben, sonst wird es klumpig.

Máš je pěkně nateklý.

Oje, dein Fuß ist ja böse geschwollen.

Proč máte tak zmodralý, nateklý obličej?

Warum ist denn Ihr Gesicht so blau angelaufen?

Nemáš nateklý nos.

Und deine Nase ist nicht geschwollen.

Je to jen nateklý kotník, Iz.

Es ist ein geschwollener Knöchel, Piz.

Doporučujeme