nateklý čeština

Překlad nateklý portugalsky

Jak se portugalsky řekne nateklý?

egoísta

Jak přeložit nateklý do portugalštiny?

Taky doufám, mám nateklý koleno.

Também eu, que me dói o joelho.

Má pořádně nateklý žaludek. Nemyslíš taky, že bychom měli dojít pro Bertu?

Deixa que te seque um pouco.

Máš rozmlácenej obličej, nateklý ruce.

A cara fica toda rebentada. As mãos ficam inchadas.

Polly, co má nateklý?

Polly, o que é que lhe inchou?

Co má nateklý?

O que é que inchou?

Polly říká, že má nateklý nohy.

A Polly diz que tem as pernas inchadas.

Sybil má nateklý nohy?

As pernas da Sybil.

Jste tam nahoře, takže vidíte že mám nohy tak nateklý, že se nevejdu do bot a že mula je polomrtvá.

És bom, estás no paraíso. Vês bem que meus pés estão tão inchados que não posso andar com os sapatos. E que o meu mulo vai morrer.

Mám nateklý prsa.

Os meus peitos estão inchados.

Apendix je zanícený a nateklý. Ale aspoň ho snadno najdu, až tě rozkucháme.

O apêndice inflamado está para rebentar, o que o vai tornar mais fácil de encontrar quando o abrir.

Ne nepůjdeš pěšky, ten kotník máš nateklý.

Não, não estás a perceber. O teu tornozelo está muito inchado.

Jo, víš, cítím se takový nateklý.

Sim, tu sabes, sinto-me inchado.

Protože jsem měla celý obličej modrý a nateklý.

Porque o meu rosto estava cheio de hematomas.

Beakere, jsi nějaký nateklý.

Beaker, estás todo inchado!