creer spanělština
věřit, myslet, domnívat se
Význam creer význam
Co v spanělštině znamená creer?
creer
Překlad creer překlad
Jak z spanělštiny přeložit creer?
creer spanělština » čeština
Příklady creer příklady
Jak se v spanělštině používá creer?
Citáty z filmových titulků
He aprendido que debo creer más en mi mismo.
Naučil jsem se, že bych si měl víc věřit.
Tenemos otras razones para creer que la NASA ha estado mintiendo al respecto.
Existuje mnoho dalších důvodů se domnívat, že NASA lhala ve všech ohledech.
No os lo vais a creer.
Tomu nebudete věřit.
No puedo creer que el día por fin está aquí!
Nemůžu uvěřit, že tento den konečně přišel!
Wow, no puedo creer que Kevin se vaya a África por dos años.
No. Nemůžu uvěřit že se Kevin chystá do Afriky, na dva roky!
Tienes que creer en todo!
Musím věřit všemu!
Quiero decir, le he hecho creer en un montón de mierda inventada!
Myslím, že. Nutil jsem je uvěřit v pěknou blbost..
Ycómoustedpuedeencontrarlasalvación si termina por creer.
Jebací žáby! A jak můžete najít spásu pouze tehdy, pokud uvěříte!
No lo puedo creer Johnny va a pasar la noche en el bosque.
Nemůžu uvěřit tomu, že Johnny zůstane venku v lese.
No puedo creer que nos hayas hecho perder así.
Nemůžu uvěřit, že jsme se takhle ztratily.
Es tu decisión creer o no creer, pero esto es real, y.
Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.
Es tu decisión creer o no creer, pero esto es real, y.
Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.
No puedo creer que tenga que aguantar esta mierda.
Zatraceně. Můžete mi vysvětlit, co budeme s těmahle sračkama dělat?
Demonios no puedo creer que no sepa hacer su trabajo de Capitán.
Teď si přeju, aby můj táta byl taky doktor a koupil mi kapitánskej flek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es muy doloroso creer que el ser humano podría destruir millones de otras especies -y poner en riesgo nuestro propio futuro- en un ataque de distracción.
Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.
De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.
Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.
Dicho esto, sería peligrosamente ingenuo creer que el ejercicio del poder y la capacidad de intimidar son innecesarios.
Zároveň by však bylo nebezpečně naivní věřit, že používání síly a schopnost zastrašení jsou zbytečné.
Finalmente, los inversores pueden simplemente creer que el último plan de los líderes de la zona del euro funcionará, incluso cuando la última docena de planes ha fracasado.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
Los nuevos unilateralistas que predominaban en la primera administración de Bush cometieron el error de creer que la distribución unipolar del poder en el contexto militar era suficiente para conducir la política exterior.
Noví unilateralisté, již vévodili Bushově první administrativě, udělali tu chybu, že si mysleli, že unipolární rozdělení moci ve vojenském kontextu dostačuje pro vedení zahraniční politiky.
Los británicos habían dejado de creer en su propio imperio.
Britové přestali věřit vlastnímu impériu.
Algunos americanos tienen una reacción emocional ante esa perspectiva, pese a que sería ahistórico creer que los EE.UU. tendrán eternamente una participación preponderante en los recursos de poder.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Los americanos parecen creer que tienen un derecho natural a los servicios estatales sin pagar impuestos.
Američané jsou zřejmě přesvědčení, že mají přirozené právo na služby státu, aniž by platili daně.
Israel cometió un error similar al creer que podía utilizar su enorme margen de poder militar convencional para destruir a Hezbollah en la guerra de Líbano del verano pasado.
Izrael se dopustil podobné chyby, když se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.
Cuesta creer los números.
Těm číslům je těžké uvěřit.
Pero la mayoría de los serbios estaba empezando a creer que las urnas, y no las balas, iban a convertirse en la herramienta política predominante.
Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.
Todavía más importante, incluso los mismos reguladores han dejado de creer en doctrinas rígidas y obsoletas.
Co je důležitější, i samotní vykonavatelé regulace přestali věřit v zastaralé a zkostnatělé doktríny.
Por su parte, hace mucho que los productores dejaron de creer que las noticias son propaganda.
Tvůrci zpravodajství opustili přesvědčení, že poskytování zpráv je propaganda, už před drahnou dobou.
Bush y su equipo tenían buenos motivos para creer que esto no era cierto.
Bush a jeho stáb přitom měli dobré důvody se domnívat, že to není pravda.