ohodnotit čeština
Překlad ohodnotit spanělsky
Jak se spanělsky řekne ohodnotit?
ohodnotit čeština » spanělština
Příklady ohodnotit spanělsky v příkladech
Jak přeložit ohodnotit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takovou věc, jako je tato. je příliš těžké ohodnotit.
Una cosa así, es demasiado grande para evaluar.
Nelze to patřičně ohodnotit, dokud to není na svém místě.
No puedo imaginarme como quedará hasta que esté colocada.
Jsem nařízená ohodnotit situaci.
Se me ordena evaluar la situación.
Jak třeba ohodnotit ušlechtilý koňak.
No sabe apreciar un buen brandy, por ejemplo.
Je zdvořilý a je dokonale sexy a opravdu umí ohodnotit ženu.
Es fino y divinamente sexy y sabe apreciar a una mujer.
Vím, ale mojí prací je tyto muže ohodnotit a pomáhat jim.
Lo sé, pero es mi trabajo evaluar a estos hombres y ayudarlos.
Jestli vám mohu poradit, nechte si je ohodnotit a pojistit na plnou náhradu.
Oh, sí.
Přijel z Paříže ohodnotit mou metodu.
Ha venido desde París para estudiar mis métodos.
Jestli to mohu ohodnotit, tak jsme v nouzi.
Bien, diría que esto bien se podría calificar de emergencia.
Páč vzadu v hlavě ten prd chcete ohodnotit.
Porque dentro de tu cabeza, quieres medir que tan feo es ese pedo.
Musím ohodnotit ty práce.
Tengo que corregir esos ejercicios.
Tedy, zdá se mi, že se pokusili ohodnotit komickou scénku, humorový postup.
Bueno, me parece que estaban intentando analizar un sketch cómico, una rutina humorística.
Třetí strana musí všechno ohodnotit, než se rozdělí dědictví.
Es necesario un peritaje notarial antes de recibir la herencia.
Relikvie Studené Války. jejíž chlapecký šarm, ač na mě plýtván, evidentně zapůsobil. na tu mladou ženu, kterou sem poslala Vás ohodnotit.
Una reliquia de la Guerra Fria.. que desborda encanto, y que sedujo obviamente.. a la joven que envia a evaluarlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže nástup derivátů rizika nerozptyloval, ale spíše koncentroval, jelikož se dalo ještě víc vydělat prodejem rizika lidem, kteří nevěděli, jak jej ohodnotit - a vlastně ani jaká rizika na sebe berou.
Pero la llegada de los derivados concentró el riesgo en lugar de dispersarlo, porque se podía entonces hacer todavía más dinero con la venta de riesgo a personas que no sabían cómo valorarlo o, de hecho, qué riesgos estaban asumiendo.