creerse spanělština
chlubit se
Význam creerse význam
Co v spanělštině znamená creerse?
creerse
Překlad creerse překlad
Jak z spanělštiny přeložit creerse?
creerse spanělština » čeština
Příklady creerse příklady
Jak se v spanělštině používá creerse?
Citáty z filmových titulků
Tal vez prefieran creerse la que irá de boca en boca, la que yo contaré, que no atrapó a Gallagher porque no quería procesar al ex de su esposa.
Možná, že budou radši věřit mě, že nebudeš stíhat Gallaghera kvůli své ženě.
A esto se suma una larga lista de infracciones surgida por su actitud de creerse alguien especial y privilegiado.
K tomu se přidává dlouhý seznam přestupků. zapříčiněných jeho pocitem vlastní výjimečnosti a privilegovanosti.
Podría creerse que es alguien mucho peor.
Mohl si vybrat někoho mnohem horšího.
La suerte es sólo creerse con suerte.
Klika je o víre, že máš kliku.
No puede creerse lo que le está pasando. Intenta convencerse de que no es así. No realmente.
Nemůže uvěřit, co se mu děje, tak sám sebe přesvědčuje, že to není skutečné.
Les digo que el radio es un mundo que tiene que creerse para ser visto.
Rádio, to je svět, který jinde nenajdete, že?
Querida, lo único que deben creerse es que eres un hombre.
Milá zlatá, musí ti pouze uvěřit, že jsi muž.
Nadie va a creerse que tengas conciencia.
Samozřejmě. Hned.
Son demasiado listos para creerse eso.
Přátelé, nejsou tak hloupí, aby něco takovýho spolkli.
He hablado con el sargento, y no acaba de creerse que nuestro amigo parara el coche allí para preguntar el camino hacia su propio colegio electoral.
Mluvil jsem se seržantem a není příliš ochotný věřit, že tady náš přítel zastavil jeho auto aby se zeptal na cestu do vlastního volebního okrsku.
Todos empezaron a creerse sus papeles.
Ta nás přesadila do onoho stavu a všichni tomu věřili.
Nadie va a creerse esa historia del suicidio.
Nikdo vám nespolkne vaši historku o sebevraždě.
Es una presunción por su parte creerse el único objeto de sus acciones.
Upřímně, nepřeceňuje se Chakotay trochu, když si myslí, že je to k vůli němu.
Se puede nacer en una cuadra sin creerse caballo.
Není každý koněm, kdo se ve stáji narodí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y parece que en Rusia algunos empezaron a creerse su propia propaganda sobre el peligro planteado por el escudo antimisilistico europeo.
A někteří Rusové snad dokonce začali věřit vlastní propagandě, že evropský protiraketový štít pro ně představuje nebezpečí.
Como tantas otras máximas políticas, se ha repetido lo suficiente para que llegara a creerse.
Obdobně jako jiná politická úsloví se i tohle opakuje natolik často, že se mu začalo věřit.
Cuando un periodo de prosperidad dura tanto tiempo, comienza a creerse que va a durar indefinidamente.
Když konjunktura nebo propad trvá tak dlouho, začne se zdát, že bude pokračovat napořád.
Contra lo que suele creerse, la obesidad se relaciona no tanto con la sobreabundancia de comida, sino con la falta de acceso a dietas económicas, variadas y equilibradas.
Navzdory všeobecnému přesvědčení obezita často nesouvisí ani tak s přebytkem potravin, jako spíše s nedostatečným přístupem k dostupné, rozmanité a vyvážené stravě.