criado spanělština
sluha
Význam criado význam
Co v spanělštině znamená criado?
criado
Criado
Překlad criado překlad
Jak z spanělštiny přeložit criado?
Příklady criado příklady
Jak se v spanělštině používá criado?
Citáty z filmových titulků
Un criado debería ser tratado. como un criado.
I když ho nemám ráda, zaslouží si dobrou péči. Budu se o něho starat jako ta nejlepší pečovatelka.
Un criado debería ser tratado. como un criado.
I když ho nemám ráda, zaslouží si dobrou péči. Budu se o něho starat jako ta nejlepší pečovatelka.
Con su dinero podría haber criado a mil niños.
Ta by mohla za své peníze vychovat tisíc dětí.
Quizás debiste haber criado a un hombre en vez de una pequeña perra gritona.
Možná jsi měl vychovat chlapa, ne nějakou zženštilou malou čubku.
Envíeme, a través de mi criado, al teniente Armand de Foix con una venda en los ojos y sin que sepa quién requiere su presencia.
Nechte ke mě mým sluhou přivést poručíka Armanda de Foix.
El jóven McKay es criado por su tía después de la muerte de su madre.
McKay je mladý muž, po smrti své matky, vychovaný tetou.
El hombrecillo se repuso y dijo al criado que preparara otra habitación.
Náš človíček si posbíral věci a požádal sluhu, aby připravil vše nezbytné pro jeho hosta.
Hemos criado a nuestros tres hijos aquí y éste es nuestro hogar.
Vychovali jsme tu tři děti a dvě pohřbili. - Je to náš domov.
Dígale a ese insensato que traiga el pergamino, esté donde esté, y se lo entregue a su criado nubio.
Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek, a předal ho svému núbijskému sluhovi.
Es un viejo criado.
Je to starý sluha.
Mi criado se ocupará de él.
Můj sluha na něj dohlédne.
El Dr. Kram vino a verme, como le confirmará mi criado, para consultar un libro de medicina.
Doktor Kramm se chtěl na něco podívat v mé knihovně.
Toma este libro y si viene mientras estoy con Armando ponla entre las páginas y envíame el libro con el criado.
Přijde-li, když budu s panem Armandem, dejte ho dovnitř a Jacques ať knihu donese.
Yo hablaré con el criado.
Řeknu to Jacquesovi sama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por eso, no es de extrañar que durante los 400 últimos años Don Quijote y Sancho hayan engendrado muchos parientes y sucesores, incluidas innumerables parejas bufonescas de amo y criado.
Není tedy překvapením, že za posledních 400 let Don Quijote a Panza přivedli na svět mnoho příbuzných a následníků, včetně bezpočtu šaškovských dvojic ve vztahu pána a sluhy.
PRINCETON - Fui criado en Escocia con la enseñanza de que los agentes de policía eran aliados nuestros y que podía pedirles ayuda cuando la necesitase.
PRINCETON - Ve Skotsku jsem byl vychován tak, abych policisty pokládal za své spojence, a když to budu potřebovat, klidně některého požádal o pomoc.
Al haberse criado con temor, no tenían idea de cómo podría aplicarse la democracia a su sociedad y de qué manera podrían ayudar los grupos defensores de los derechos humanos y otras organizaciones cívicas a conformar el futuro.
Tito lidé byli vychováni ve strachu, a neměli proto představu, jak by se dala na jejich společnost aplikovat demokracie nebo jak by mohly skupiny na ochranu lidských práv a občanské organizace pomoci utvářet budoucnost.
Han sido los generales que se declaran laicos los que han criado a las fuerzas de la yijad y han engendrado a los talibanes, a Lakshar-e-Taiba, a la milicia de Jalaluddin Haqqani y otros grupos.
Jsou to právě samozvaní sekulární generálové, kdo vychoval síly džihádu a stal se otcem Talibanu, Laškare tajjaba, milicí Džaláluddína Hakkáního a dalších skupin.
Durante siglos, los campesinos rumanos han criado unos cuantos cerdos al año, y los más grandes se sacrifican antes de Navidad, el día de San Ignacio.
Po celá staletí vykrmovali rumunští zemědělci každoročně několik prasat, z nichž to největší pak těsně před Vánoci - na svatého Ignáce - porazili.