criada spanělština
služka
Význam criada význam
Co v spanělštině znamená criada?
criada
Překlad criada překlad
Jak z spanělštiny přeložit criada?
Příklady criada příklady
Jak se v spanělštině používá criada?
Citáty z filmových titulků
La criada os guiará.
Přijdte, až odbije desátá. Služebná vás doprovodí.
La criada os guiará.
Přijďte, až odbije desátá. Služebná vás doprovodí.
Al morir la esposa de Shironine, la intrigante viuda Lukeria se convirtió en su criada-amante.
Po smrti Široninovy manželky, se vypočítavá vdova Lukeria chtěla stát sedlákovou hospodyní a družkou.
Martita era la criada de la dueña de la tienda.
Marfuška - služka majitelky.
La nueva criada jura a su tío que vió viva a la gente muerta en la casa de Balfour!
Ta nová komorná přísahala vašemu strýci, že viděla v Balfourově domě nemrtvé!
Smithson, la criada, me prestó este libro. y después de lo que pasó anoche, creo de verdad en vampiros!
Smithsonová, komorná, mi půjčila tuhle knihu.
Oh, además del mayordomo También tienen una criada?
Oh, kromě komorníka, máte i služku? Ach, ano.
Entonces, vistió a la princesita con andrajos. y la obligó a trabajar como criada.
Zlá ješitná královna, její macecha, se však bála. že Sněhurka bude krásnější než ona.
Me alegraría que cogieras una criada y una acompañante. y te fueras de viaje.
Bude mi potěšením, když si příští měsíc vezmeš služebnou a nějaký doprovod a pojedeš někam na výlet.
Sin criada ni acompañante.
Žádná služebná. Žádný doprovod.
Compartimos un cuchitril con la criada y sin comer?
Co je tohle za podnik?
En Paris, tendrás una criada para atenderte. Yo me ocuparé personalmente de tu vestuario. Sí, yo te vestiré, mi querida.
Až budeme v Paříži, tak z tebe udělám pěknou mladou dámu.
No seas tonta. Él sabe que trabajas de criada.
Nebuď blázen, vždyť on ví, že uklízíš.
Se ocupará de usted hasta que llegue su criada.
Bude se o vás starat, dokud nedorazí vaše vlastní služebná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estos mimos sin fin son acentuados por las sirvientas domésticas, desde el ama de llaves de la alta sociedad hasta la criada de media jornada de una familia de clase media.
Toto neustálé hýčkání pak ještě zhoršuje přítomnost pomocnic v domácnosti, počínaje guvernantkou ve vysoké společnosti a konče služkou na půl úvazku ve středostavovských rodinách.
Donde las esposas e hijas hoy se rehúsan a dejar todo de lado para preparar el almuerzo del hombre de la casa, la criada es quien se hace cargo del trabajo extra.
V rodinách, kde už manželky a dcery odmítají všeho nechat a jít dělat večeři pro mužskou hlavu rodiny, chopí se vaření domácí služebná.
La generación de Tereshkova, si bien abarcó casi la totalidad de la era del régimen soviético, había sido criada en la tradición de la feminidad rusa.
Těreškovové generace, ač zahrnovala téměř celou éru sovětské vlády, byla vychována v tradici ruského ženství.