riada spanělština

záplava, povodeň

Význam riada význam

Co v spanělštině znamená riada?

riada podstatné jméno

— Aumento repentino del caudal de un río o arroyo. — Inundación causada por una repentina crecida de las aguas. — Gran cantidad de algo que llega de golpe.

Překlad riada překlad

Jak z spanělštiny přeložit riada?

riada spanělština » čeština

záplava povodeň

Příklady riada příklady

Jak se v spanělštině používá riada?

Citáty z filmových titulků

Sería una bendición si una riada los borrase de la faz de la tierra.

Bylo by požehnání pro všechny kdyby je z tváře země smetla potopa.

Dos fuegos en tres semanas y ahora esta riada.

Dva požáry za tři týdny a teď tato záplava.

Las de la riada y el fuego.

Záplavy a požárů.

Es una riada.

To je záplava.

Y así volvió. a tenerla apartada por riada. y engendrar peces. y animales del bosque.

Vrátila se, nesena povodní, zplodila ryby i zvířata v lese.

Ha habido una riada, esto es un maldito desastre.

Musel to být náhlý příval. Pěkná brynda.

Hace sólo unos minutos, el Dr. Ross rescató a un niño de una riada.

Před pár minutami zachránil doktor Ross tonoucího chlapce.

Anubis le otorgó al Rey Escorpión el mando de su ejército. y como una riada diabólica, arrasaron. todo lo que se les ponía por delante.

Anubis dal králi Škorpiónovi moc nad svou armádou. která, jako zlá potopa zaplavila vše. na co přišla.

Si te caes en la riada, la culpa será tuya.

Když tě voda zdolá, každej to odzívá.

Una riada de llamadas al 911 entró a la 1:23 a.m. todos diciendo que acababan de oir..algo que sonaba como un disparo.

Všichni volali policii, v 1:23 ráno. A bezpodmínečně tvrdili, že slyšeli něco jako výstřel.

Sabes que hubo una riada repentina en El Salvador anoche.

Víš o tom, že včera v noci byla v El Salvadoru nečekaná záplava.

Entonces, qué hago si veo venir una riada repentina hacia la cafetería?

Takže, co mám dělat, když přijde nečekaná záplava do bistra?

Este pueblo fue estratégicamente construido para evitar los deslizamientos por riada.

Při budování této vesnice se na přívaly jídla myslelo.

Es increíble lo que una riada puede hacer.

Neuvěřitelné, co dokáže tekoucí voda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Entretanto, cuando los inversores buscan un rendimiento mayor fuera de los EE.UU., la riada de dinero que ha abandonado el dólar ha hecho aumentar los tipos de cambio en los mercados en ascenso de todo el mundo.

Zatímco se investoři při hledání vyššího výnosu poohlížejí mimo USA, tok peněz směrem od dolaru zvýšil měnové kurzy na rozvíjejících se trzích po celém světě.

La paradoja del agua es la de que mantiene la vida, pero puede causar también la muerte, cuando se convierte en portadora de microbios mortales o adopta la forma de un maremoto, riada, tormenta o huracán.

Paradoxem vody je, že udržuje život, ale současně může způsobovat smrt, když se stane nositelem smrtelných mikrobů nebo získá podobu cunami, bleskových záplav, bouří či hurikánů.

Možná hledáte...