criarse spanělština
vyrůstat, vyrůst, růst
Význam criarse význam
Co v spanělštině znamená criarse?
criarse
Překlad criarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit criarse?
Příklady criarse příklady
Jak se v spanělštině používá criarse?
Citáty z filmových titulků
No, es que parece que los niños inteligentes que proceden de padres ricos y de buena cuna no consiguen criarse bien solos.
Ne, jen se zdá, že chytří kluci. z takzvaných dobře situovaných spořádaných rodin. se sami moc dobře nevychovávají.
Es curioso criarse en un internado. sin padre y la propia madre como ama de llaves.
Musí být pro ně zvláštní, vyrůstat v rušném penzionu bez táty.
Muy pocos campesinos tienen la oportunidad de criarse como un pequeño príncipe con sirvientes que te enseñen y cumplan todos tus deseos.
Je jen málo selských chlapců, kteří mají šanci jako vy vyrůstat jako malý princ a mít služebníky kteří by vás cvičili. a starali se o všechny vaše přání.
Cuando sea grande para criarse solito.
Až se o sebe bude umět postarat sám.
Sí, pero criarse en una misión no es lo mejor.
Jo, ale nechávám jí v misii. Takhle si výchovu nepředstavuju.
Aquí, tienen que criarse con huevos importados.
Tady se musí vypěstovat z dovezených vajíček.
No es bueno criarse solo.
Není to dobré vyrůstat sám.
Criarse sin la madre ó el padre.
Dětství těměř bez matky a otce?
Ahora se oficialmente lo que se siente criarse aquí.
Teď už oficálně vím, jaký to byl pocit muset tady vyrůstat.
Un chico inocente como yo no debería criarse en un ambiente como éste.
Bezelstný kluk jako já by neměl být vychováván v takovém prostředí.
A Tom le encantó criarse con siete hermanos.
Tom měl sedm sourozenců, a moc se mu to líbilo.
No puede criarse aquí.
Neměl by vyrůstat tady.
Sé lo que es criarse sin madre.
Vím, jaké to je vyrůstat bez matky.
No tendrían que criarse en un suburbio.
Nemusí s náma vyrůstat na nějakém předměstí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Estado vela por que todos los niños tengan una plaza en la enseñanza preescolar, a fin de que estén listos para la escolarización oficial a la edad de seis años, y la atención de salud es universal, para que el niño pueda criarse sano.
Vláda zajišťuje všem dětem místo v předškolním zařízení, takže jsou děti připraveny začít chodit v šesti letech do školy. A zdravotnictví je všeobecné, takže dítě může vyrůstat zdravě.
Además, empezó a haber ataques feroces a los musulmanes por parte de personas que, tras criarse en familias profundamente religiosas, se habían vuelto izquierdistas radicales en los decenios de 1960 y 1970.
Na muslimy navíc začali nelítostně útočit lidé, kteří byli vychováni v silně nábožensky založených rodinách, ale v 60. a 70. letech se z nich stali radikální levičáci.