arogantní čeština
Překlad arogantní rusky
Jak se rusky řekne arogantní?
arogantní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady arogantní rusky v příkladech
Jak přeložit arogantní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty arogantní bastarde. Teď jsi skončil.
Ты не сможешь ничего с этим поделать.
Vy jste ale arogantní.
Какой же Вы грубиян!
Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.
Может, тогда Хейвен перестанет относиться к нам свысока.
Pak, že já jsem arogantní.
И он говорит о заносчивости!
Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on!
Но он мерзкий лицемерный трус и более никто.
Bože, jak někdo může být tak arogantní!
Откуда такая спесь?
Možná přestaneš být tak arogantní, až se jednou usadíš.
Может тогда с тебя спесь сойдет, когда женишься.
A vy jste arogantní hlupák.
Вы просто высокомерный дурак.
Pro příště, kdykoliv budu arogantní, připomeňte mi dnešní den.
Если меня когда-нибудь обуяет гордыня, напомни мне о сегодняшнем дне.
Rozmarná! - A arogantní.
Нера. неразумный?
Arogantní!
И заносчивый!
Ano, arogantní.
Заносчивый?! Да!
Je to arogantní Satanův služebník.
Да. Бунтовщик, ведомый Сатаной.
Kdyby byl vládce Páté galaxie méně arogantní, odešel by na setkání se mnou.
Если бы у хозяина 5-й галактики было чуть меньше высокомерия, он пошёл бы со мной на встречу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebyl jen lhostejný, ale také arogantní: trval na tom, že bude neinformovaně rozhodovat, a tak dělal rozhodnutí, která byla v zásadě nahodilá.
Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным: он настаивал на принятии непродуманных решений, а поэтому принимал решения, которые, по сути, были произвольными.
Izrael byl přistižen v nedbalkách, protože kvalitní zpravodajské informace byly v atmosféře přehnané a arogantní sebedůvěry mylně interpretovány.
Израиль был пойман врасплох, потому что достоверные сведения в условиях высокомерной самонадеянности были искажены.
Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.
Однако понять и признать дилемму, с которой столкнулись страны Восточной Европы, ни в коем случае не означает простить нанесенный Шираком удар по единству континента в целом.
Konečně se ten velký, arogantní, osudově přitažlivý národ, který zanechával starou Evropu tak dlouho ve stínu, ocitl na kolenou.
Наконец-то, эту огромную, высокомерную, ужасно развратную страну, заставившую Старый свет так долго оставаться в её тени, поставили на колени.
Samozřejmě že rustí generálové mají sklon uvěřit sebeparanoidnějsím výkladům amerických motivů (obzvlástě dnes, kdy se americká zahraniční politika zdá tak arogantní).
Конечно, российские генералы с готовностью верят наиболее параноидным объяснениям американских мотивов (особенно теперь, когда американская внешняя политика кажется настолько надменной).
Ostatně, není ukvapené - ne-li přímo arogantní - tvrdit, že všechny tyto důkazy shromážděné v průběhu mnoha set let a napříč celu řadou zemí ztratily pro současnost a budoucnost význam?
В конце концов, не преждевременно ли - чтоб не сказать высокомерно - заявлять, что вся эта информация, собранная за несколько веков и во многих странах, для настоящего и будущего не имеет никакого значения?
Na rozdíl od Ameriky však ruský lid zatím nepochopil, jaká cena se platí za arogantní moc posedlou šílenstvím.
Однако, в отличие от Америки, русские люди еще не поняли, что цена высокомерной власти просто безумна.
Někteří lidé v EU - zejména ve Francii, Německu a Rakousku - mají, zdá se, arogantní radost z vyhlídek na střet ohledně této otázky, neboť jsou přesvědčeni, že přiměje Turecko k ústupu od své činorodosti na cestě ke členství.
Некоторые в ЕС - главным образом во Франции, Германии и Австрии - кажется, самодовольно рады перспективе столкновений по этому вопросу, полагая, что это вынудит Турцию отказаться от своего стремления к членству.
Jejich prosazování americké vojenské síly jakožto pěsti demokracie bylo možná pomýlené, hrubé, arogantní, nevědomé, naivní a hluboce nebezpečné, ale zároveň bylo nesporně idealistické.
Продвижение ими военной мощи Америки как оружия демократии могло быть ошибочным, жестоким, надменным, невежественным, наивным и глубоко опасным, но бесспорно оно было идеалистичным.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.