arrogancia spanělština
arogance, domýšlivost
Význam arrogancia význam
Co v spanělštině znamená arrogancia?
arrogancia
Překlad arrogancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit arrogancia?
arrogancia spanělština » čeština
Příklady arrogancia příklady
Jak se v spanělštině používá arrogancia?
Citáty z filmových titulků
Tenían arrogancia y. parecía seis centímetros más alta.
Měly styl a vypadala v nich o 15 cm vyšší.
Tristano olvida su arrogancia para defender la causa de su hermano.
Tristan překonává hrdost, aby zachránil život svého bratra.
Qué arrogancia.
Arogance.
Qué arrogancia.
Ta arogance.
Nosotros tenemos esclavos, algodón y arrogancia.
My máme jen bavlnu, otroky a aroganci.
Hablando de arrogancia.
Pak, že já jsem arogantní.
Don José, nunca vio tal arrogancia y gracia.
Done José, neviděl jste takovou opovážlivost a grácii.
La arrogancia de su duelo desencadenó, sin duda, mi furia.
Však chlouba jeho smutku velmi mne rozhorlila.
Fue diseñada por un tal Howard Roark, un novato incompetente que tiene la arrogancia de mantener sus propias ideas sobre las reglas.
Načmáral ji nějaký Howard Roark, notorický budižkničemu který se arogantně a svéhlavě postavil všem základním pravidlům.
Cuanto más pensaba en ellos, esa gente a la que había estudiado. hasta conocer sus nombres e historias tan bien como la mía. más me parecían monstruos de arrogancia y crueldad. cuya única función en el mundo era privarme de mis derechos.
Čím víc jsem na ně myslel, tito lidé, které jsem studoval. až jsem znal jejich jména a minulost tak dobře jako svou vlastní. se tím víc stávali příšerami arogance a krutosti. kterých jediným úkolem na tomhle světe bylo zbavit mě mého dědického práva.
Estas montañas cultivan la arrogancia incluso entre los nobles.
Tyto hory jsou semeništěm arogance, i mezi šlechtou.
Mi tío dice que vuestras montañas cultivan la arrogancia.
Můj strýc říká, že vaše hory jsou plemeništěm arogance.
Creía que su arrogancia no le permitiría ver a otros colgados por él.
Měl jsem si myslet, že máš jeho aroganci nikdy nedovolí, aby pověsili někoho jiného za něj.
Podía sentir que me observaba a través de esos lentes o quizás suplicándome con su arrogancia que me gustara.
Cítil jsem, jak mě sleduje skrz ta svá tmavá skla, jako by mě vyzývala, abych si zkusil opovrhnout tím, co čtu, nebo tak svým hrdým způsobem žadonila, abych to pochválil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Difícilmente se le podía culpar por la arrogancia que generó la avalancha de 1973, y sin embargo también lo arrastró.
Jen stěží mohl být odpovědný za aroganci, která vedla k lavině událostí roku 1973, a přece jej také smetla.
Esto se debe principalmente a la percepción generalizada de la arrogancia estadounidense.
Do značné míry je to dáno široce vnímanou americkou arogancí.
Nada revela mejor la caída de Estados Unidos en la región que el contraste entre el uso sobrio del poder por parte de Estados Unidos en la primera Guerra del Golfo en 1991 y la arrogancia y el engaño de la guerra de Irak hoy.
Nic neodhaluje oslabení Spojených států v regionu lépe než kontrast mezi střízlivým americkým použitím moci v první válce v Zálivu roku 1991 a arogancí a podvodností dnešní irácké války.
Humillado por la derrota militar, Estados Unidos puede recuperar su relevancia regional sólo si evita el pecado de la arrogancia y aprende a liderar sin intentar dominar.
Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.
Pero la arrogancia llegó rápidamente y prevalecieron los intereses locales.
Záhy se však projevila arogance a ke slovu se dostaly provinční zájmy.
La línea entre la audacia y la arrogancia extrema es muy fina.
Hranice mezi smělostí a arogancí je křehká.
Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva.
Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.
Un gobierno unipartidario debilita la responsabilidad de rendición de cuentas y cría arrogancia.
Vláda jedné strany oslabuje zodpovědnost a plodí aroganci.
La arrogancia desmedida también ha jugado un papel.
Svou roli také hraje domýšlivost.
Pero una política basada en la arrogancia no puede crear condiciones que contribuyan a la construcción de la democracia en el Iraq o a la lucha eficaz contra el terrorismo.
Politika založená na aroganci však nemůže vytvořit podmínky pro podporu budování demokracie v Iráku či pro účinný boj s terorismem.
Un poco menos de predominio puede significar un poco menos de ansiedad sobre la americanización, menos quejas sobre la arrogancia americana y menos intensidad en la reacción antiamericana.
Méně dominance může znamenat méně strachu z amerikanizace, méně stížností na americkou aroganci a slabší intenzitu protiamerického odporu.
No existen nuevas vacantes en un mundo de banca y finanzas que cayó por el piso por la ambición y la arrogancia de algunos de sus principales miembros.
Ve světě bankovnictví a financí, který srazila do hlubin hamižnost a arogance některých jeho klíčových představitelů, žádné nové vchody nejsou.
Aun así, la arrogancia de los gobernantes de Rusia puede haber sobrepasado la tolerancia de Occidente.
Přesto snad už arogance ruských vládců toleranci Západu prolomila.
La mejor respuesta es a un tiempo antigua y sencilla: la arrogancia.
Nejlepší odpověď je prastará a prostá: pýcha.